Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

error

noun

error auf Englisch: der Fehler, die Fehlleistung, der Programmierfehler

Übersetzungen

  1. der Fehler (Nichtfunktionieren)comp.math.techn.

    error (non-functioning)

    • 90°-Fehler (Videoband)90° error (video tape)
    • absoluter Fehler [math.]absolute error
    • additiver Fehleraccumulated error
    • behebbarer Fehlercorrectable error
    • mitlaufender Fehler [comp.]propagated error
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht zu behebender Fehlerunrecoverable error
    • relativer Fehler [math.]relative error
    • statistischer Fehlerstatistical error
    • systematischer Fehler; systembedingter Fehlersystematic error
    • zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehlerrandom error
    • Einzelfehlersingle error
    • Genauigkeitsfehlererror of accuracy; error of precision
    • Peilfehlererror in bearing
    • Schätzungsfehler ; Schätzfehler [math.]error in estimation
    • Wiedergabefehler (Audio, Video)playback error
  2. der (einmaliger) Fehler; die Fehlleistung

    mistake; error

    • Fehlermistakes; errors
    • Ausdrucksfehler [ling.]wording error
    • Bearbeitungsfehler ; Übertragungsfehler ; Ausstellungsfehler ; administrative Panneclerical mistake; clerical error
    • Bedeutungsfehler ; semantischer Fehler [ling.]semantic error
    • Beobachtungsfehlererror of observation
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Flüchtigkeitsfehler ; Schlampigkeitsfehlercareless mistake; careless error
    • Grammatikfehler ; grammatikalischer Fehler [ling.]grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
    • Rechtschreibfehler ; Schreibfehler ; Orthografiefehler ; Orthographiefehler ; Fehlschreibung [ling.]spelling error; spelling mistake
    • Riesenfehler ; kapitaler Fehlerhuge mistake
    • Satzzeichenfehler [ling.]punctuation error; punctuation mistake
    • Schreibfehlermistake in writing; scribal error
    • Stilfehler ; stilistischer Fehler [ling.]stylistic error; stylistic mistake
    • Fehler, den Anfänger machenbeginner’s mistake
    • Fehler über Fehlererror again and again
    • ein Fehler in unseren Berechnungena mistake/an error in our calculations
    • einen Fehler begehen; einen Fehler machento commit/make a mistake; to commit/make an error; to slip up
    • Fehler über Fehler machento make mistake after mistake
    • aus seinen Fehlern lernento learn from one’s mistakes
    • einen Fehler korrigierento fix (up) an error
    • irrtümlich/versehentlich etwas tunto do something in error
    • sprachlicher Fehlerlanguage mistake
    • vorübergehender Fehlertransient error
    • Der Fehler liegt bei mir.The mistake is mine.
    • Tut mir leid, mein Fehler.I’m sorry, my mistake.
    • Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.
    • Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.It’s your decision, but I warn you, you’re making a big mistake.
    • Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.I made the mistake of giving him my phone number.
    • Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.The accident was caused by human error.
  3. der Programmierfehler; der Fehlercomp.

    programming error; error

    • Programmierfehler ; Fehlerprogramming errors; errors
    • den Fehler beheben / beseitigento correct the error
  4. der Irrtum; das Versehengeh.

    mistake; error; mistaking

    • Irrtümermistakes; errors
    • Irrtümer vorbehaltenerrors excepted /E.E./ /e.e./
    • im Irrtum sein; sich im Irrtum befindento be wrong; to be mistaken; to be in error
    • ein Irrtum von dira mistake on your part
    • einen Irrtum zugebento admit a mistake; to admit to having made an error
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass …It is a mistake to assume that …
    • Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.It is probably just a mistake.
    • Da liegt ein Irrtum vor!There’s some mistake!
    • Irrtum vorbehalten!Errors excepted!
    • Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. /s. e. e. o./Errors and omissions excepted/excluded. /E&OE/
    • Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.There is no mistaking.
    • Annahmen sind die Mütter aller Irrtümer / Katastrophen.Assumption is the mother of all mistakes / cock-ups / fuck-ups [vulg.].
  5. der Einstellfehlertechn.

    adjustment error; setting error; set-up error; setup errorAm.

    • Einstellfehleradjustment errors; setting errors; set-up errors; setup errors
  6. die (erklärende) Fehlermeldung; der Fehlerhinweiscomp.techn.

    diagnostic error message; error message; diagnostic error prompt; error noterare

    • Fehlermeldungen ; Fehlerhinweisediagnostic error messages; error messages; diagnostic error prompts; error notes
  7. der Messfehler; die Messabweichungtechn.

    measurement error; error in measurement; measuring error; measurement deviation

    • Messfehler ; Messabweichungenmeasurement errors; errors in measurement; measuring errors; measurement deviations
    • systematischer Messfehler; systematische Messabweichungsystematic measurement error
    • zufällige Messabweichungrandom measurement error
  8. der Buchungsfehlerecon.adm.

    bookkeeping error; posting errorAm.; error of postingAm.

    • Buchungsfehlerbookkeeping errors; posting errors; errors of posting
  9. die Fehlerquote; die Fehlerrate; der Fehlerquotient

    error rate; error ratio

    • Fehlerquoten ; Fehlerraten ; Fehlerquotientenerror rates; error ratios
    • Restfehlerquote ; Restfehlerrateresidual error rate, residual error ratio
  10. der Messfehlertechn.

    measurement error; measuring error; error in measurement

    • Messfehlermeasurement errors; measuring errors; errors in measurement

Bedeutung

noun

  1. a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
    • „he made a bad mistake“
    • „I could understand his English in spite of his grammatical faults“
    • „she was quick to point out my errors“
  2. (baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed
  3. inadvertent incorrectness
  4. departure from what is ethically acceptable
  5. a misconception resulting from incorrect information
  6. part of a statement that is not correct
    • „the book was full of errors“
  7. (computer science) the occurrence of an incorrect result produced by a computer

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x