Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

examination

noun

examination auf Englisch: die Untersuchung, die Prüfung, die Vernehmung

Übersetzungen

  1. die Untersuchung; die Prüfungsci.techn.

    examination

    • Untersuchungen ; Prüfungenexaminations
    • Fertigungsprüfungin-process examination; in-process inspection
    • Routineuntersuchungroutine examination
    • bei der Prüfung von …examining …
    • bei der Sichtprüfungon visual examination
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • bei neuerlicher / nochmaliger Prüfungupon re-examination
    • bei einer weiteren Untersuchungon further examination
    • eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmento conduct / perform / make an examination
    • Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.A metallographic examination reveals structural differences.
    • Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.Upon examination the substance was found to contain carvone.
    • Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
  2. die Vernehmung (bei Gericht)jur.

    examination (formal questioning in court)

    • Vernehmungenexaminations
    • erneute Vernehmungre-examination
    • mündliche Vernehmungviva voce examination
    • Zeugenvernehmung vor der Verhandlungwitness examination before trial; pre-trial examination of witnesses
    • erste Zeugenvernehmung (durch den Rechtsanwalt, der den Zeugen benannt hat) (Zivilprozess)examination in chief (civil action)
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Parteienvernehmung ; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)examination of parties (civil action)
    • öffentliche Vernehmung (Konkursrecht)public examination (bankruptcy law)
    • die Zeugenvernehmungen vornehmento conduct the examination of witnesses
    • vernommen werdento undergo an examination
  3. die Untersuchung; die Prüfung (von etw.) (inhaltliche Begutachtung)

    examination (of sth.) (appraisal)

    • Prüfung der Bücher [econ.]examination of the books
    • Prüfung des Antrags (Versicherungswesen) [econ.]examination of proposal (insurance business)
    • Prüfung der Beschwerde (Patentrecht)examination of appeal (patent law)
    • Prüfung auf Neuheit (Patentrecht)examination as to novelty (patent law)
  4. die Sichtung; die Durchsicht (von etw.)adm.

    examination (of sth.)

    • nach Sichtung der Unterlagenafter examining the material
  5. die Prüfungschoolstud.

    examination; examcoll.

    • Prüfungenexaminations; exams
    • Abschlussprüfung ; Abschlussexamenfinal examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.]
    • aufgeschobene Prüfungdeferred exam
    • Einzelprüfungindividual exam
    • große Prüfung; Examen [Dt.]big examination; big exam
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • mündliche Prüfungoral examination; oral exam; oral; viva voce examination; viva voce exam; viva voce
    • praktische Prüfungpractical exam; practical [Br.] <F3>
    • Präsentationsprüfungexam presentation
    • Präsenzprüfungclassroom exam
    • Probeprüfungmock examination; mock exam; mock [Br.] [coll.]
    • schriftliche Prüfungwritten examination; written exam
    • theoretische Prüfung; Theorieprüfungtheory exam
    • nach bestandener Prüfungafter passing the exam
    • bei nicht bestandener Prüfungif you don’t pass the exam
    • eine Prüfung bestehen; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließento pass an exam
    • Prüfung vornehmento carry out the examination
    • eine mündliche Prüfung haben; mündlich geprüft werdento have/take an oral exam; to have/take a viva voce examination/exam
    • durch eine Prüfung durchrutschento scrape through an exam
  6. die Einsichtnahme; die Einsicht; die Einblicknahme (in etw.)geh.seltenadm.

    inspection; examination (of sth.)

    • zur Einsichtnahmefor inspection
    • Einsicht nehmen; Einblick nehmen [selten] (in etw.)to inspect sth.
  7. das Kreuzverhör

    cross examination; cross-examination

    • Kreuzverhörecross examinations; cross-examinations
    • ein Kreuzverhör führento do cross-examination; to conduct (a) cross-examination
  8. die (einzelne) Vorsorgeuntersuchung; die Gesundenuntersuchungmed.

    early detection examination; screening examination; prophylactic medical examination; prophylactic check-up; precautionary medical checkup

    • Vorsorgeuntersuchungen ; Gesundenuntersuchungenearly detection examinations; screening examinations; prophylactic medical examinations; prophylactic check-ups; precautionary medical checkups
    • Routineuntersuchung ; Gesundheitscheckroutine health check; health check; routine health check-up; health checkup; medical checkup
    • Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinderchild health review; well-child visit
  9. die Aufnahmeprüfung; die AufnahmsprüfungÖs.; die Zulassungsprüfung

    entrance examination; entrance exam; admission examination

    • Aufnahmeprüfungen ; Aufnahmsprüfungen ; Zulassungsprüfungenentrance examinations; entrance exams; admission examinations
    • Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule [hist.]eleven-plus examination; eleven-plus [Br.]
  10. das Staatsexamen /StEx/Dt.stud.

    final university examination; state examination (government licensing examination for physicians, teachers, pharmacists, food chemists, psychotherapists and jurists in Germany)

    • Staatsexaminafinal university examinations; state examinations

Bedeutung

noun

  1. the act of examining something closely (as for mistakes)
  2. the act of giving students or candidates a test (as by questions) to determine what they know or have learned
  3. a detailed inspection of your conscience (as done daily by Jesuits)
  4. formal systematic questioning
  5. a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge
    • „when the test was stolen the professor had to make a new set of questions“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x