Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

falten

Verb

falten auf Englisch: to fold, to convolve

Übersetzungen

  1. falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln

    to fold

    • faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelndfolding
    • gefaltet; geknicktfolded
    • faltet; knicktfolds
    • faltete; knicktefolded
    • Nicht knicken!Do not fold!; Do not bend!
  2. falten (gleitenden Durchschnitt bilden)math.

    to convolve

  3. etw. in Falten legen; falten; fälteln; plissieren; kräuselntextil.

    to crinkle sth.

    • in Falten legend; faltend; fältelnd; plissierend; kräuselndcrinkling
    • in Falten gelegt; gefaltet; gefältelt; plissiert; gekräuseltcrinkled
  4. etw. fälteln; falten; plissieren; in etw. Falten/Biesen einnähentextil.

    to tuck sth.; to put tucks in sth.

  5. biegen; beugen; falten

    to flex

    • biegend; beugend; faltendflexing
    • gebogen; gebeugt; gefaltenflexed
    • biegt; beugtflexes
    • bog; beugteflexed
    • nicht gebeugtunflexed
  6. etw. falten; in Falten legen; fältelntextil.

    to pleat sth.

    • faltend; in Falten legend; fältelndpleating
    • gefaltet; in Falten gelegt; gefälteltpleated
  7. sich falten; sich auffalten; Falten werfen; sich zerknittern; hochrutschen

    to ruck up

    • sich faltend; sich auffaltend; Falten werfend; sich zerknitternd; hochrutschendrucking up
    • sich gefaltet; sich aufgefaltet; Falten geworfen; sich zerknittert; hochgerutschtrucked up
  8. in Falten legen

    to purse

    • in Falten legendpursing
    • in Falten gelegtpursed
  9. etw. raffen; etw. in Falten legentextil.

    to gather sth.

    • raffend; in Falten legendgathering
    • gerafft; in Falten gelegtgathered
    • ein Kleid raffento gather up a dress
  10. der Blasebalg; der Faltenbalg

    bellow; pair of bellows; bag bellow

    • Blasebälge ; Faltenbälgebellows; pairs of bellows; bag bellows

Bedeutung

  1. umbiegen und zusammenlegen
  2. verschränken

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gefaltet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfaltefaltetehabe gefaltet
dufaltestfaltetesthast gefaltet
er/sie/esfaltetfaltetehat gefaltet
wirfaltenfaltetenhaben gefaltet
ihrfaltetfaltetethabt gefaltet
sie/Siefaltenfaltetenhaben gefaltet