Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fauchen

Verb

fauchen auf Englisch: to spit, to hiss, to sniff, to snort

Übersetzungen

  1. fauchen

    to spit

    • fauchendspitting
    • gefauchtspat
    • fauchtspits
    • fauchtespat
    • jdn. anfauchento spit at sb.
  2. fauchen (Katze usw.)zool.

    to hiss (of a cat etc.)

    • fauchendhissing
    • gefauchthissed
  3. schnauben; fauchen; pfauchen (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen)Ös.übtr.

    to sniff; to snort (utter angrily)fig.

    • schnaubend; fauchend; pfauchendsniffing; snorting
    • geschnaubt; gefaucht; gepfauchtsniffed; snorted
    • wütend schnaubento snort with rage
    • „Ist das alles?“, schnaubte er."Is that all?" he sniffed.
    • „Sicher nicht“, schnaubte sie."Certainly not," she snorted.
  4. etw. zischen; zischeln; fauchen (etw. verärgert mit unterdrückter Stimme sagen) (Person)selten

    to hiss sth. (of a person)

    • zischend; zischelnd; fauchendhissing
    • gezischt; gezischelt; gefauchthissed
    • eine Warnung zischento hiss a warning

Bedeutung

  1. einen scharfen, zischenden Ton von sich geben
  2. etwas gereizt, erregt, scharf sagen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gefaucht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfauchefauchtehabe gefaucht
dufauchstfauchtesthast gefaucht
er/sie/esfauchtfauchtehat gefaucht
wirfauchenfauchtenhaben gefaucht
ihrfauchtfauchtethabt gefaucht
sie/Siefauchenfauchtenhaben gefaucht