Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

faulenzen

Verb

faulenzen auf Englisch: to idle, to loaf, to vegetate, to veg

Übersetzungen

  1. faulenzen; untätig sein

    to idle

    • faulenzendidling
    • gefaulenztidled
    • faulenzt; ist untätigidles
    • faulenzte; war untätigidled
  2. faulenzen; herumbummeln; herumgammeln

    to loaf

    • faulenzend; herumbummelnd; herumgammelndloafing
    • gefaulenzt; herumgebummelt; herumgegammeltloafed
  3. faulenzen; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen; herumhängen; rumhängenugs.

    to vegetate (away); to veg (out); to laze; to laze aboutBr.; to laze aroundAm.

    • faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend; herumhängend; rumhängendvegetating (away); vegging (out); lazing; lazing about; lazing around
    • gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht; herumgehangen; rumgehangenvegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around
    • faulenzt; liegt auf der faulen Haut; macht sich einen faulen Tag; hängt herum; hängt rumvegetates (away); vegs (out); lazes; lazes about; lazes around
    • faulenzte; lag auf der faulen Haut; machte sich einen faulen Tag; hing herum; hing rumvegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around
    • vor dem Fernseher herumhängento vegetate/veg out in front of the television
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegento spend the weekend vegetating/vegging at home
    • den Tag vertrödelnto laze away the day
  4. bummeln; faulenzen

    to slack

    • bummelnd; faulenzendslacking
    • gebummelt; gefaulenztslacked
  5. das Faulenzen; das Nichtstun; der Müßiggang

    idling

Bedeutung

  1. nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gefaulenzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfaulenzefaulenztehabe gefaulenzt
dufaulenztfaulenztesthast gefaulenzt
er/sie/esfaulenztfaulenztehat gefaulenzt
wirfaulenzenfaulenztenhaben gefaulenzt
ihrfaulenztfaulenztethabt gefaulenzt
sie/Siefaulenzenfaulenztenhaben gefaulenzt