fehlschlagen
Verb
fehlschlagen auf Englisch: to backfire, to flop, to fail
Übersetzungen
fehlschlagen
to backfire
- fehlschlagendbackfiring
- fehlgeschlagenbackfired
- schlägt fehlbackfires
- schlug fehlbackfired
fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein
to flop
- fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiendflopping
- fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesenflopped
- Die Show war ein Reinfall.The show flopped.
misslingen; fehlschlagen; scheitern (Sache)
to fail (of a thing)
- misslingend; fehlschlagend; scheiterndfailing
- misslungen; fehlgeschlagen; gescheitertfailed
- es misslingtit fails
- es misslangI/he/she/it failed
- es ist/war misslungenit has/had failed
3 weitere Wendungen anzeigen
- es misslängeit would fail
- an etw. scheiternto fail; to founder on / because of / through sth.
- Der Plan scheiterte.The plan failed.
misslingen; schiefgehen; fehlschlagengeh.; in die Hose gehen; in die Binsen gehen (Vorhaben)ugs.
to go wrong; to go awry; to go amiss; to fail; to misfire; to turn belly-upBr.coll.; to go belly-upAm.coll.; to go pear-shapedBr.coll.; to come unstuckBr.Austr.coll.; to miscarry (of a project)formal
- misslingend; schiefgehend; fehlschlagend; in die Hose gehend; in die Binsen gehendgoing wrong; going awry; going amiss; failing; misfiring; turning belly-up; going belly-up; going pear-shaped; coming unstuck; miscarrying
- misslungen; schiefgegangen; fehlgeschlagen; in die Hose gegangen; in die Binsen gegangengone wrong; gone awry; gone amiss; failed; misfired; turned belly-up; gone belly-up; gone pear-shaped; come unstuck; miscarried
- Alles ist schiefgegangen.Everything went wrong.
- Das musste ja schiefgehen.; Das konnte ja nicht gut gehen.That was bound to go wrong.
das Fehlschlagen; das Scheitern
foundering
das Missgeschick; der Misserfolg; die Bauchlandung; die Enttäuschung
misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break
- Missgeschicke ; Misserfolge ; Bauchlandungen ; Enttäuschungenmisfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks
- selbstverschuldete Missgeschickemisfortunes of your own making
- finanzielle Fehlschlägefinancial misfortunes
- Enttäuschungen in der Lieberomantic misfortunes
- die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägenthe lessons learned from past misfortunes and failures
Bedeutung
- nicht den gewünschten Erfolg bringen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: fehlgeschlagen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schlage fehl | schlug fehl | habe fehlgeschlagen |
| du | schlägst fehl | schlugst fehl | hast fehlgeschlagen |
| er/sie/es | schlägt fehl | schlug fehl | hat fehlgeschlagen |
| wir | schlagen fehl | schlugen fehl | haben fehlgeschlagen |
| ihr | schlagt fehl | schlugt fehl | habt fehlgeschlagen |
| sie/Sie | schlagen fehl | schlugen fehl | haben fehlgeschlagen |