Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

scheitern

Verb

scheitern auf Englisch: to fail, to become unglued, to flatline

Übersetzungen

  1. scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen (Person)

    to fail (of a person)

    • scheiternd; durchfallend; versagendfailing
    • gescheitert; durchgefallen; versagtfailed
  2. scheitern (Plan, Verhandlungen usw.)

    to become ungluedfig.Am.

  3. scheitern (Projekt usw)

    to flatline (project etc.)fig.Br.

  4. scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommenugs.; einfahrenÖs.ugs.übtr.

    to come unstuckBr.Austr.; to come a gutserAustr.NZ; to come a gutzerAustr.NZcoll.fig.

  5. durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen

    to fall through

    • durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehento fall through the cracks
  6. misslingen; fehlschlagen; scheitern (Sache)

    to fail (of a thing)

    • misslingend; fehlschlagend; scheiterndfailing
    • misslungen; fehlgeschlagen; gescheitertfailed
    • es misslingtit fails
    • es misslangI/he/she/it failed
    • es ist/war misslungenit has/had failed
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • es misslängeit would fail
    • an etw. scheiternto fail; to founder on / because of / through sth.
    • Der Plan scheiterte.The plan failed.
  7. zusammenbrechen; versagen; scheitern

    to break down

    • zusammenbrechend; versagend; scheiterndbreaking down
    • zusammengebrochen; versagt; gescheitertbroken down
  8. das Scheitern

    failure

    • das Scheitern der Verhandlungenthe breakdown of the negotiations; the breakdown of the talks
  9. das Fehlschlagen; das Scheitern

    foundering

  10. die Strandung; das Scheitern

    stranding

Bedeutung

  1. etwas nicht erreichen, das man erreichen will

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: gescheitert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichscheiterescheitertebin gescheitert
duscheiterstscheitertestbist gescheitert
er/sie/esscheitertscheiterteist gescheitert
wirscheiternscheitertensind gescheitert
ihrscheitertscheitertetseid gescheitert
sie/Siescheiternscheitertensind gescheitert