fesseln
Verb
fesseln auf Englisch: to enchain, to chain up, to fetter, to shackle
Übersetzungen
fesseln
to enchain; to chain up
- fesselndenchaining; chaining up
- gefesseltenchained
- fesseltenchains
- fesselteenchained
fesseln (Handfesseln)
to fetter; to shackle
- fesselndfettering; shackling
- gefesseltfettered; shackled
- er/sie fesselthe/she fetters; he/she shackles
- ich/er/sie fesselteI/he/she fettered; I/he/she shackled
(Aufmerksamkeit) fesseln
to rivet; to arrest
- fesselndriveting; arresting
- gefesseltriveted; arrested
fesseln; faszinieren (Film usw.)
to grip
- fesselnd; faszinierendgripping
- gefesselt; fasziniertgripped
Handschellen anlegen; fesseln
to handcuff
- Handschellen anlegend; fesselndhandcuffing
- Handschellen angelegt; gefesselthandcuffed
- legt Handschellen an; fesselthandcuffs
- legte Handschellen an; fesseltehandcuffed
locken; fesseln
to attract
- lockend; fesselndattracting
- gelockt; gefesseltattracted
jdn. packen; fesseln; in seinen Bann ziehen
to entrance sb.; to enthralBr.; to enthrallAm.
- packend; fesselnd; in seinen Bann ziehendentrancing; enthraling; enthralling
- gepackt; gefesselt; in seinen Bann gezogenentranced; enthraled; enthralled
- Er hörte ihr gebannt zu.He listened to her, entranced / enthralled.
- Die Geschichte vermag immer wieder zu fesseln.The story never fails to entrance / enthral.
- Die Schönheit des Vogels zog mich in ihren Bann.I was entranced by the bird’s beauty.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das Theaterstück packte die Zuschauer.The audience was enthralled with the play.
jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern; bestrickenübtr.
to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to bewitch sb.; to smite sb.; to ensorcell sb.archaic
- faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd; bestrickendcaptivating; charming; enchanting; bewitching; smiting; ensorcelling
- fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert; bestricktcaptivated; charmed; enchanted; bewitched; smitten; ensorcelled
- von jdm./etw. fasziniert seinto be enchanted with sb.
- von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert seinto be smitten by/with sb.’s beauty
- ein einnehmendes / gewinnendes Lächelna captivating smile
2 weitere Wendungen anzeigen
- Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.
- Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern.Let yourself be enchanted by the unique atmosphere.
faszinieren; begeistern; fesselnübtr.
to fascinate
- faszinierend; begeisternd; fesselndfascinating
- fasziniert; begeistert; gefesseltfascinated
- fasziniert; begeistert; fesseltfascinates
- faszinierte; begeisterte; fesseltefascinated
- fasziniert von; begeistert vonfascinated by
jdn. hypnotisieren; faszinieren; fesselnübtr.; in seinen Bann ziehen; mesmerisierengeh.
to mesmerize; to mesmeriseBr.
- hypnotisierend; faszinierend; fesselnd; in seinen Bann ziehend; mesmerisierendmesmerizing; mesmerising
- hypnotisiert; fasziniert; gefesselt; in seinen Bann gezogen; mesmerisiertmesmerized; mesmerised
- er/sie hypnotisierthe/she mesmerizes
- ich/er/sie hypnotisierteI/he/she mesmerized
Bedeutung
- jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gefesselt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | fessle | fesselte | habe gefesselt |
| du | fesselst | fesseltest | hast gefesselt |
| er/sie/es | fesselt | fesselte | hat gefesselt |
| wir | fesseln | fesselten | haben gefesselt |
| ihr | fesselt | fesseltet | habt gefesselt |
| sie/Sie | fesseln | fesselten | haben gefesselt |