Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

file

noun, verb

file auf Englisch: die Feile, die Reihe, die Computerdatei, die Datei

Übersetzungen

  1. die Feiletechn.

    file

    • Feilenfiles
    • Feile für Drehbankarbeitenlathe file
    • Feile mit glatten Kantensafe-edge file
    • Diamantfeilediamond file
    • Dreikantfeilethree-square (engineer’s) file; triangular file
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • einhiebige Feile; Einhiebfeilesingle-cut file
    • zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile ; Kreuzhiebfeiledouble-cut file
    • Flachfeileflat file
    • flachspitze Feilepointed flat file
    • Gewindefeilethread restoring file; thread restorer; thread file
    • Halbrundfeilehalf round file
    • Hemmungsfeile ; Echappementfeile (Uhrmacherei)escapement file (clockmaking)
    • Kabinettfeile ; Einhieb-Schlichtfeilecabinet file
    • Karosseriefeileflexible file
    • Messerfeileknife edge file; knife file
    • Nadelfeileneedle-point file; needle file
    • Schärffeilesaw-and-mill file
    • Schlichtfeilemill file
    • Schlüsselfeilewarding file; key file
    • Schruppfeileroughing file; rough file
    • Schwertfeileslitting file; feather-edge file
    • Spitzfeilepointed file
    • Vierkantfeilesquare file
    • Vogelzungenfeilecrossing file
    • Werkstattfeileengineer’s file
  2. die Reihemil.

    file

    • in Reih und Gliedin file
  3. die Computerdatei; die Dateicomp.

    computer file; file

    • Computerdateien ; Dateiencomputer files; files
    • Audiodateiaudio file; sound file
    • Binärdateibinary file
    • Informationsdateidata file
    • Installationsdateiinstallation file; set-up file; setup file [Am.]
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Mehrträgerdateimultivolume file
    • Moduldateimodule file
    • Musikdateimusic file
    • Programmdateiprogram file
    • Readme-Datei (Datei mit wichtigen/ersten Hinweisen)readme file
    • Unterdateisubfile
    • Ursprungsdateisource file
    • Videodateivideo file
    • Zieldateitarget file
    • aktive Dateiactive file
    • gemeinsame Dateishared file
    • eine Datei anlegento create a file
    • eine Datei bearbeitento edit a file
    • eine Datei öffnento open a file
    • eine Datei löschento erase a file; to delete a file
    • eine Datei speichernto save a file
    • auf eine Datei zugreifento access a file
  4. der Aktenordner; der Briefordner

    lever arch file; file

    • Aktenordner ; Briefordnerlever arch files; files
  5. die Menschenschlange; die Schlange

    line (of people); file (of people)

    • Menschenschlangen ; Schlangenlines; files
    • Touristenschlangen ; Schlangen von Touristenfiles of tourists
  6. das Dossier; die Akte; der VorgangDt.adm.

    dossier; file

    • Dossiers ; Akten ; Vorgängedossiers; files
    • über jdn. ein Dossier anlegento compile a dossier on sb.
  7. die Sammelmappe

    folder; file; binder

    • Sammelmappenfolders; files; binders
    • Eckspannermappefolder with elasticated corners
    • Fächermappeaccordion folder
    • Flügelmappe ; Einschlagmappe ; Aktenumlegemappe ; Dreiklappenmappe ; Jurismappethree-flap folder; 3-flap folder
    • Spannmappefolder with elastic band closure; elasticated file [Br.]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Tagungsmappeconference folder; conference binder
    • Unterschriftenmappesignature folder
  8. die Akte; der AktÖs.; das Dossier (Ordner mit Schriftstücken zu einem Fall)adm.

    file of the case; case file; record of the case; case record (folder holding the documents filed in a case)

    • Akten ; Dossiersfiles of the case; case files; records of the case; case records
    • Aktenfiles; records
    • zugriffsbeschränkte Akte ; Sperrkreisakt [Ös.]restricted file
    • eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]to open a file; to compile a file
    • etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]to put sth. on file; to file away ⇆ sth.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]to keep sth. on file; to keep a record of sth.
    • etw. aktenmäßig erfassen/festhaltento place/take sth. on record
    • Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].Get me the record of the case.
  9. die Ausspuldatei; die Auslagerungsdateicomp.

    spool file; spooled file; spooling file

    • Ausspuldateien ; Auslagerungsdateienspool files; spooled files; spooling files
  10. die Bilddatei

    image file; photo file; picture file

    • Bilddateienimage files; photo files; picture files

Bedeutung

noun

  1. a steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces; used for smoothing wood or metal
  2. office furniture consisting of a container for keeping papers in order
  3. a set of related records (either written or electronic) kept together
  4. a line of persons or things ranged one behind the other

verb

  1. file a formal charge against
    • „The suspect was charged with murdering his wife“
  2. place in a container for keeping records
    • „File these bills, please“
  3. record in a public office or in a court of law
    • „file a complaint“
    • „file for divorce“
  4. smooth with a file
    • „file one's fingernails“
  5. proceed in line
    • „The students filed into the classroom“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x