fish Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Fisch {m} [zool.] | fish | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fische {pl} | 1. | fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) | |
| 2. | Fischlein {n} | 2. | small fish | |
| 3. | Bodenfisch {m}; Grundfisch {m} | 3. | demersal fish | |
| 4. | höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch | 4. | cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish | |
| 5. | weder Fisch noch Fleisch | 5. | neither fish nor fowl | |
| 6. | die Fische füttern (Seekranker) [ugs.] | 6. | to feed the fishes | |
| 7. | sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übtr.] | 7. | to feel like a fish out of water [fig.] | |
| 8. | sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [übtr.] | 8. | to feel like a fish in the water | |
| Fischfleisch {n}; Fisch {m} [cook.] | fish meat; fish | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fisch muss schwimmen. [Sprw.] | 1. | Fish and wine go together. [prov.] | |
| Fische {pl} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] | Pisces; Fish | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Fischfiletiermesser {n}; Fischfiliermesser {n} [cook.] | fish filleting knife; fish fillet knife | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fischfiletiermesser {pl}; Fischfiliermesser {pl} | 1. | fish filleting knives; fish fillet knives | |
| Fischstäbchen {n} [cook.] | fish finger; fish stick [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fischstäbchen {pl} | 1. | fish fingers; fish sticks | |
| Fischteich {m} | fish pond; fishpond; fish tank | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fischteiche {pl} | 1. | fish ponds; fishponds; fish tanks | |
| Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischumgehungsgewässer {n} (Wasserbau) | fishway; fish pass (water engineering) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischumgehungsgewässer {pl} | 1. | fishways; fish passes | |
| 2. | Fischtreppe {f} | 2. | fish ladder; fish steps [Austr.] | |
| Garra-Algenfresser {pl} (Garra) (zoologische Gattung) [zool.] | garras (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | rote Saugbarbe {f}; Knabberfisch {m}; Doktorfisch {m}; Kangalfisch {m} (Garra rufa) | 1. | reddish log sucker; nibble fish, doctor fish; physio fish; kangal fish | |
| Schwarm {m} Fische; Fischschwarm {m} [zool.] | school of fish; shoal of fish | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fischschwärme {pl} | 1. | schools of fish; shoals of fish | |
| Doktorfisch {m}; Knabberfisch {m}; Kangalfisch {m} (Cyprinion macrostomus) [zool.] | doctor fish; nibble fish, kangal fish | |||
| Beispiele | Beispiele | |||