Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

footing

noun

footing auf Englisch: die Bodenbeschaffenheit, der Untergrund, der Halt, der Stand

Übersetzungen

  1. die Bodenbeschaffenheit; der Untergrund (beim Laufen)sport

    footing (surface for running on)

    • schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrundpoor footing
    • Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken.The footing in the woods is softer than that on most running tracks.
    • Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn.With beach running, the footing isn’t solid like it is on a track.
  2. der Halt; der Stand

    footing

    • den Halt verlierento lose one’s footing
    • wieder Halt findento regain one’s footing
  3. die Art der Beziehung; das (bestimmtes) Verhältnis (zu jdm.)soc.

    footing (with sb.)

    • Lehrer können zu ihren Schülern ein freundschaftliches Verhältnis haben, aber es sollte keine persönliche Beziehung sein.While teachers can be friendly with students their relationship should never be on a personal footing.
  4. die Gründung (unterster Fundamentteil)constr.

    footing; foundation

    • abgestufte Gründung; abgetreppte Gründungbench footing
    • eingelassene Gründungsunk foundation
    • Einzelgründung ; Punktgründungisolated footing; pad footing; non-continuous footing
    • Flachgründungshallow footing
    • frostfreie Gründungfooting below frostline
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Gründung auf Beton und Pfahlrostconcrete and pile foundation
    • Plattengründungraft footing; mat footing
    • Senkkastengründung ; Brunnengründungcaisson footing, box footing; well footing
    • schwimmende Pfahlgründung ; schwebende Pfahlgründungfriction pile footing
    • Spreizfundamentspread footing; spread foundation
    • Streifengründungstrip footing; continuous wall footing; wall footing
    • Tiefgründungdeep-seated footing; deep footing
  5. der Unterbauübtr.

    footing; scaffoldingfig.

    • ein theoretischer Unterbau für etw.a theoretical scaffolding for sth.
    • mit einem soliden finanziellen Unterbauon a strong financial footing
    • eine solidere Geschäftsgrundlage schaffento get the business onto a more secure footing
  6. die Unterkonstruktion; das Untergestell (einer Sitzbank usw.)

    footing (of a bench etc.)

  7. der Auslauf; die Ausladung; die Anlage einer Böschungconstr.

    footing; patten; sole of a talus

  8. die Ausgangsbasis; der Ansatzpunkt (für etw.); der Brückenkopfübtr.

    foothold; footing; toehold (for sth.)fig.

    • Ansatzpunkte ; Brückenköpfefootholds; footings; toeholds
    • an einem Ort (festen) Fuß fassento gain/get a foothold/toehold in a place
  9. die Gründungsrostplatteconstr.

    grid footing slab; grid footing plate; grid footing

    • Gründungsrostplattengrid footing slabs; grid footing plates; grid footings
  10. die Gründungsplatteconstr.

    footing plate; footing slab; base slab; grade slabAm.; underbaseAm.

    • Gründungsplattenfooting plates; footing slabs; base slabs; grade slabs; underbases

Bedeutung

noun

  1. a place providing support for the foot in standing or climbing
  2. a relation that provides the foundation for something
    • „he worked on an interim basis“
    • „they were on a friendly footing“
  3. status with respect to the relations between people or groups
    • „on a friendly footing“
    • „on good terms with her in-laws“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x