fortfahren
Verb
fortfahren auf Englisch: to resume, to proceed, to keep up, to pick up
Übersetzungen
(mit etw.) fortfahren; (etw.) weitermachen
to resume (sth.)formal
- fortfahren, etw. zu tunto resume doing sth.
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen
to proceed
- fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehendproceeding
- fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangenproceeded
- fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärtsproceeds
- fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärtsproceeded
weitermachen; fortfahren
to keep up; to pick up
- weitermachend; fortfahrendkeeping up; picking up
- weitergemacht; fortgefahrenkept up; picked up
- da weitermachen, wo man aufgehört hatto pick up where one left off
- Weiter so!Keep it up!; Keep at it!
mit etw. (zügig) weitermachen; fortfahrengeh.
to press on with sth.; to press forward sth.
- weitermachend; fortfahrendpressing on with; pressing forward
- weitergemacht; fortgefahrenpressed on with; pressed forward
- sich (bei der Arbeit) ranhaltento press on with your work
- seine Pläne vorantreibento press on with your plans
- trotzdem / dessen ungeachtet weitermachento press on regardless
weiterführen; fortsetzen; fortfahren
to pursue
- weiterführend; fortsetzend; fortfahrendpursuing
- weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahrenpursued
weitersprechen; weiterfahrenSchw.; fortfahren (nach einer Unterbrechung)geh.
to continue; to go on; to proceed (after an interruption)
- weitersprechend; weiterfahrend; fortfahrendcontinuing; going on; proceeding
- weitergesprochen; weitergefahren; fortgefahrencontinued; gone on; proceeded
mit etw. weitermachen; weiterfahren fortfahrenSchw.geh.
to go on doing sth.; to continue to do sth.
- weitermachend; weiterfahren fortfahrendgoing on doing; continuing to do
- weitergemacht; weitergefahren fortgefahrengone on doing; continued to do
- Er machte mit seiner Arbeit weiter.; Er fuhr mit seiner Arbeit fort.He went on working.; He continued to work.
mit etw. beharrlich fortfahren; mit etw. weitermachen
to persist with sth.
- Halte nicht an einer Aufgabe fest, wenn es für dich zu viel ist.Don’t persist with a task if it is too much for you.
Bedeutung
- einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
- jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
- einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: fortgefahren
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | fahre fort | fuhr fort | bin fortgefahren |
| du | fährst fort | fuhrst fort | bist fortgefahren |
| er/sie/es | fährt fort | fuhr fort | ist fortgefahren |
| wir | fahren fort | fuhren fort | sind fortgefahren |
| ihr | fahrt fort | fuhrt fort | seid fortgefahren |
| sie/Sie | fahren fort | fuhren fort | sind fortgefahren |