Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

fortfahren

Verb

fortfahren auf Englisch: to resume, to proceed, to keep up, to pick up

Übersetzungen

  1. (mit etw.) fortfahren; (etw.) weitermachen

    to resume (sth.)formal

    • fortfahren, etw. zu tunto resume doing sth.
  2. fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen

    to proceed

    • fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehendproceeding
    • fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangenproceeded
    • fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärtsproceeds
    • fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärtsproceeded
  3. weitermachen; fortfahren

    to keep up; to pick up

    • weitermachend; fortfahrendkeeping up; picking up
    • weitergemacht; fortgefahrenkept up; picked up
    • da weitermachen, wo man aufgehört hatto pick up where one left off
    • Weiter so!Keep it up!; Keep at it!
  4. mit etw. (zügig) weitermachen; fortfahrengeh.

    to press on with sth.; to press forward sth.

    • weitermachend; fortfahrendpressing on with; pressing forward
    • weitergemacht; fortgefahrenpressed on with; pressed forward
    • sich (bei der Arbeit) ranhaltento press on with your work
    • seine Pläne vorantreibento press on with your plans
    • trotzdem / dessen ungeachtet weitermachento press on regardless
  5. weiterführen; fortsetzen; fortfahren

    to pursue

    • weiterführend; fortsetzend; fortfahrendpursuing
    • weitergeführt; fortgesetzt; fortgefahrenpursued
  6. weitersprechen; weiterfahrenSchw.; fortfahren (nach einer Unterbrechung)geh.

    to continue; to go on; to proceed (after an interruption)

    • weitersprechend; weiterfahrend; fortfahrendcontinuing; going on; proceeding
    • weitergesprochen; weitergefahren; fortgefahrencontinued; gone on; proceeded
  7. mit etw. weitermachen; weiterfahren fortfahrenSchw.geh.

    to go on doing sth.; to continue to do sth.

    • weitermachend; weiterfahren fortfahrendgoing on doing; continuing to do
    • weitergemacht; weitergefahren fortgefahrengone on doing; continued to do
    • Er machte mit seiner Arbeit weiter.; Er fuhr mit seiner Arbeit fort.He went on working.; He continued to work.
  8. mit etw. beharrlich fortfahren; mit etw. weitermachen

    to persist with sth.

    • Halte nicht an einer Aufgabe fest, wenn es für dich zu viel ist.Don’t persist with a task if it is too much for you.

Bedeutung

  1. einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
  2. jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
  3. einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: fortgefahren

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfahre fortfuhr fortbin fortgefahren
dufährst fortfuhrst fortbist fortgefahren
er/sie/esfährt fortfuhr fortist fortgefahren
wirfahren fortfuhren fortsind fortgefahren
ihrfahrt fortfuhrt fortseid fortgefahren
sie/Siefahren fortfuhren fortsind fortgefahren