|
| Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.] | | | tanagers (zoological family) |
|
| Beispiele | | | Beispiele |
| 1. | Abttangare {f} | | 1. | yellow-winged tanager |
| 2. | Azurkopftangare {f} | | 2. | blue-necked tanager |
| 3. | Bangstangare {f} | | 3. | blue & gold tanager |
| 4. | Bischofstangare {f} | | 4. | blue-grey tanager |
| 5. | Blaubarttangare {f} | | 5. | blue-whiskered tanager |
| 6. | Blaubrusttangare {f} | | 6. | gilt-edged tanager |
| 7. | Blauflecktangare {f} | | 7. | glaucous tanager |
| 8. | Blauflügeltangare {f} | | 8. | black-headed tanager |
| 9. | Blaukappentangare {f} | | 9. | red-necked tanager |
| 10. | Blaurücken-Bergtangare {f} | | 10. | hooded mountain tanager |
| 11. | Blauschultertangare {f} | | 11. | black & gold tanager |
| 12. | Blauschwingen-Bergtangare {f} | | 12. | blue-winged mountain tanager |
| 13. | Bluttangare {f} | | 13. | flame-coloured tanager |
| 14. | Brasiltangare {f} | | 14. | brazilian tanager |
| 15. | Brauenschopftangare {f} | | 15. | scarlet-browed tanager |
| 16. | Braunbauch-Bergtangare {f} | | 16. | chestnut-bellied mountain tanager |
| 17. | Braunbauchtangare {f} | | 17. | buff-bellied tanager |
| 18. | Braunbrust-Würgertangare {f} | | 18. | fulvous shrike-tanager |
| 19. | Braunflankentangare {f} | | 19. | brown-flanked tanager |
| 20. | Braunohr-Bunttangare {f} | | 20. | orange-eared tanager |
| 21. | Brustfleckentangare {f} | | 21. | puerto rican tanager |
| 22. | Cabanistangare {f} | | 22. | azure-rumped tanager |
| 23. | Carmioltangare {f} | | 23. | Carmioli's tanager |
| 24. | Diademtangare {f} | | 24. | diademed tanager |
| 25. | Dreifarbentangare {f} | | 25. | green-headed tanager |
| 26. | Drosseltangare {f} | | 26. | spotted tanager |
| 27. | Edwardstangare {f} | | 27. | moss-backed tanager |
| 28. | Elstertangare {f} | | 28. | magpie tanager |
| 29. | Feuerbürzeltangare {f} | | 29. | flame-rumped tanager |
| 30. | Finkenbuschtangare {f} | | 30. | common bush tanager |
| 31. | Flammentangare {f} | | 31. | crimson-collared tanager |
| 32. | Fleckentangare {f} | | 32. | speckled tanager |
| 33. | Flügelbindentangare {f} | | 33. | white-banded tanager |
| 34. | Fuchstangare {f} | | 34. | brown tanager |
| 35. | Furchentangare {f} | | 35. | blue & yellow tanager |
| 36. | Gelbbauchtangare {f} | | 36. | yellow-bellied tanager |
| 37. | Gelbbrauentangare {f} | | 37. | lemon-browed tanager |
| 38. | Gelbbürzeltangare {f} | | 38. | yellow-backed tanager |
| 39. | Gelbkehl-Buschtangare {f} | | 39. | yellow-throated bush tanager |
| 40. | Gelbkehltangare {f} | | 40. | yellow-throated tanager |
| 41. | Gelbkopftangare {f} | | 41. | saffron-crowned tanager |
| 42. | Gelbrückentangare {f} | | 42. | yellow-rumped tanager |
| 43. | Gelbschenkeltangare {f} | | 43. | blue-capped tanager |
| 44. | Gelbschopftangare {f} | | 44. | yellow-crested tanager |
| 45. | Gelbstirn-Würgertangare {f} | | 45. | white-winged shrike-tanager |
| 46. | Gimpeltangare {f} | | 46. | cinnamon tanager |
| 47. | Glanzfleckentangare {f} | | 47. | spangle-cheeked tanager |
| 48. | Goldbandtangare {f} | | 48. | yellow-scarfed tanager |
| 49. | Goldbrusttangare {f} | | 49. | green & gold tanager |
| 50. | Goldflügeltangare {f} | | 50. | rufous-winged tanager |
| 51. | Goldkappentangare {f} | | 51. | rust & yellow tanager |
| 52. | Goldohrtangare {f} | | 52. | golden-eared tanager |
| 53. | Goldringtangare {f} | | 53. | gold-ringed tanager |
| 54. | Goldrücken-Bergtangare {f} | | 54. | golden-backed mountain tanager |
| 55. | Goldscheiteltangare {f} | | 55. | golden-crowned tanager |
| 56. | Goldschopftangare {f} | | 56. | fulvous-crested tanager |
| 57. | Goldtangare {f} | | 57. | golden tanager |
| 58. | Graubrust-Buschtangare {f} | | 58. | dusky-bellied bush tanager |
| 59. | Graukehl-Buschtangare {f} | | 59. | ash-throated bush tanager |
| 60. | Graukopf-Buschtangare {f} | | 60. | grey-hooded bush tanager |
| 61. | Graukopftangare {f} | | 61. | grey-headed tanager |
| 62. | Graurücken-Ameisentangare {f} | | 62. | sooty ant-tanager |
| 63. | Grauscheitel-Palmtangare {f} | | 63. | grey-crowned palm tanager |
| 64. | Grünkappentangare {f} | | 64. | green-capped tanager |
| 65. | Grünkehltangare {f} | | 65. | green-throated tanager |
| 66. | Grünnackentangare {f} | | 66. | green-naped tanager |
| 67. | Grüntangare {f} | | 67. | bay-headed tanager |
| 68. | Guiratangare {f} | | 68. | guira tanager |
| 69. | Haarschopftangare {f} | | 69. | black-goggled tanager |
| 70. | Halsbandtangare {f} | | 70. | yellow-collared tanager |
| 71. | Haubentangare {f} | | 71. | flame-crested tanager |
| 72. | Heinetangare {f} | | 72. | black-capped tanager |
| 73. | Isabelltangare {f} | | 73. | burnished-buff tanager |
| 74. | Jelskitangare {f} | | 74. | golden-collared tanager |
| 75. | Karminameisentangare {f} | | 75. | red-crowned ant-tanager |
| 76. | Kieferntangare {f} | | 76. | western tanager |
| 77. | Krontangare {f} | | 77. | ruby-crowned tanager |
| 78. | Kurzschnabel-Buschtangare {f} | | 78. | short-billed bush tanager |
| 79. | Maskentangare {f} | | 79. | masked crimson tanager |
| 80. | Mennigohr-Bergtangare {f} | | 80. | scarlet-bellied mountain tanager |
| 81. | Mennigtangare {f} | | 81. | vermilon tanager |
| 82. | Natterertangare {f} | | 82. | Natterer's tanager |
| 83. | Ockerbrusttangare {f} | | 83. | ochre-breasted tanager |
| 84. | Ockerschopftangare {f} | | 84. | rufous-crested tanager |
| 85. | Olivmanteltangare {f} | | 85. | olive-backed tanager |
| 86. | Olivtangare {f} | | 86. | olive-green tanager |
| 87. | Opalscheiteltangare {f} | | 87. | opal-crowned tanager |
| 88. | Orangebrusttangare {f} | | 88. | brassy-breasted tanager |
| 89. | Orangekopftangare {f} | | 89. | orange-headed tanager |
| 90. | Palmentangare {f} | | 90. | palm tanager |
| 91. | Palmertangare {f} | | 91. | grey & gold tanager |
| 92. | Papageitangare {f} | | 92. | grass-green tanager |
| 93. | Parodihemispingus {m} | | 93. | Parodi's tanager |
| 94. | Passerinitangare {f} | | 94. | scarlet-rumped tanager |
| 95. | Prachttangare {f} | | 95. | chestnut-backed tanager |
| 96. | Purpurmanteltangare {f} | | 96. | purplish-mantled tanager |
| 97. | Purpurmaskentangare {f} | | 97. | golden-masked tanager |
| 98. | Purpurtangare {f} | | 98. | silver-beaked tanager |
| 99. | Rosenkehltangare {f} | | 99. | rose-throated tanager |
| 100. | Rostkappentangare {f} | | 100. | rufous-headed tanager |
| 101. | Rostkopftangare {f} | | 101. | fulvous-headed tanager |
| 102. | Rotbauchtangare {f} | | 102. | opal-rumped tanager |
| 103. | Rotbrusttangare {f} | | 103. | scarlet-throated tanager |
| 104. | Rothschildtangare {f} | | 104. | golden-chested tanager |
| 105. | Rotkappentangare {f} | | 105. | lesser antillean tanager |
| 106. | Rotkehl-Ameisentangare {f} | | 106. | red-throated ant-tanager |
| 107. | Rotkehltangare {f} | | 107. | rufous-throated tanager |
| 108. | Rotkopftangare {f} | | 108. | red-headed tanager |
| 109. | Rotnackentangare {f} | | 109. | golden-naped tanager |
| 110. | Rotohr-Bunttangare {f} | | 110. | glistening-green tanager |
| 111. | Rotscheiteltangare {f} | | 111. | scrub tanager |
| 112. | Rotschultertangare {f} | | 112. | red-shouldered tanager |
| 113. | Rotstirntangare {f} | | 113. | flame-faced tanager |
| 114. | Rotwangentangare {f} | | 114. | rufoud-cheeked tanager |
| 115. | Rubinkehltangare {f} | | 115. | cherry-throated tanager |
| 116. | Rußgesichttangare {f} | | 116. | dusky-faced tanager |
| 117. | Sayacatangare {f} | | 117. | sayaca tanager |
| 118. | Scharlachbauchtangare {f} | | 118. | crimson-backed tanager |
| 119. | Scharlachhauben-Ameisentangare {f} | | 119. | crested ant-tanager |
| 120. | Scharlachkopftangare {f} | | 120. | red-hooded tanager |
| 121. | Scharlachtangare {f} | | 121. | scarlet tanager |
| 122. | Schiefertangare {f} | | 122. | slaty tanager |
| 123. | Schleiertangare {f} | | 123. | black-faced tanager |
| 124. | Schlichttangare {f} | | 124. | plain-coloured tanager |
| 125. | Schmätzertangare {f} | | 125. | chat-tanager |
| 126. | Schmucktangare {f} | | 126. | golden-chevroned tanager |
| 127. | Schwalbentangare {f} | | 127. | swallow tanager |
| 128. | Schwarzachseltangare {f} | | 128. | tawny-crested tanager |
| 129. | Schwarzbauchtangare {f} | | 129. | black-bellied tanager |
| 130. | Schwarzbrust-Bergtangare {f} | | 130. | black-chested tanager |
| 131. | Schwarzbrusttangare {f} | | 131. | masked tanager |
| 132. | Schwarzkappentangare {f} | | 132. | hooded tanager |
| 133. | Schwarzkehl-Würgertangare {f} | | 133. | black-throated shrike-tanager |
| 134. | Schwarzkinn-Bergtangare {f} | | 134. | black-chinned mountain tanager |
| 135. | Schwarzmanteltangare {f} | | 135. | black-backed tanager |
| 136. | Schwarznackentangare {f} | | 136. | metallic-green tanager |
| 137. | Schwarzohr-Bunttangare {f} | | 137. | multicoloured tanager |
| 138. | Schwarzrückentangare {f} | | 138. | fawn-breasted tanager |
| 139. | Schwarzscheitel-Palmtangare {f} | | 139. | black-crowned palm tanager |
| 140. | Schwarzstirn-Buschtangare {f} | | 140. | yellow-green bush tanager |
| 141. | Schwarztangare {f} | | 141. | white-lined tanager |
| 142. | Schwarzwangen-Ameisentangare {f} | | 142. | black-cheeked ant-tanager |
| 143. | Schwarzwangen-Bergtangare {f} | | 143. | black-cheeked mountain tanager |
| 144. | Schwarzwangen-Buschtangare {f} | | 144. | pirre bush tanager |
| 145. | Seidenflankentangare {f} | | 145. | scarlet & white tanager |
| 146. | Siebenfarbentangare {f} | | 146. | paradise tanager |
| 147. | Silberbrauen-Bergtangare {f} | | 147. | buff-breasted mountain tanager |
| 148. | Silberbrauentangare {f} | | 148. | blue-browed tanager |
| 149. | Silberfleckentangare {f} | | 149. | beryl-spangled tanager |
| 150. | Silberkehltangare {f} | | 150. | silver-throated tanager |
| 151. | Silbertangare {f} | | 151. | silvery tanager |
| 152. | Siratangare {f} | | 152. | sira tanager |
| 153. | Smaragdtangare {f} | | 153. | emerald tanager |
| 154. | Sommertangare {f} | | 154. | summer tanager |
| 155. | Spiegeltangare {f} | | 155. | black & white tanager |
| 156. | Stolzmanntangare {f} | | 156. | black-backed bush tanager |
| 157. | Streifenkopftangare {f} | | 157. | stripe-headed tanager |
| 158. | Tacarcunabuschtangare {f} | | 158. | tacarcuna bush tanager |
| 159. | Tränenbergtangare {f} | | 159. | lacrimose mountain tanager |
| 160. | Trauertangare {f} | | 160. | white-shouldered tanager |
| 161. | Trupialtangare {f} | | 161. | rose-breasted tanager |
| 162. | Tüpfeltangare {f} | | 162. | dotted tanager |
| 163. | Türkistangare {f} | | 163. | turquoise tanager |
| 164. | Vassoritangare {f} | | 164. | blue & black tanager |
| 165. | Vielfarbentangare {f} | | 165. | seven-coloured tanager |
| 166. | Violettschultertangare {f} | | 166. | azure-winged tanager |
| 167. | Weißbindentangare {f} | | 167. | white-winged tanager |
| 168. | Weißbrauen-Buschtangare {f} | | 168. | pileated bush tanager |
| 169. | Weißbürzeltangare {f} | | 169. | white-rumped tanager |
| 170. | Weißkappentangare {f} | | 170. | white-capped tanager |
| 171. | Weißkehl-Würgertangare {f} | | 171. | white-throated shrike-tanager |
| 172. | Wetmoretangare {f} | | 172. | masked mountain tanager |
| 173. | Witwentangare {f} | | 173. | cone-billed tanager |
| 174. | Ziertangare {f} | | 174. | blue-backed tanager |
| 175. | Zimtbrusttangare {f} | | 175. | rufous-chested tanager |
| 176. | Zimtkopftangare {f} | | 176. | chestnut-headed tanager |
| 177. | Zinnobertangare {f} | | 177. | hepatic tanager |
| 178. | Zitronentangare {f} | | 178. | black & yellow tanager |
|
|
| Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.] | | | grasshopper; hopper (solitary grasshopper) |
|
| Beispiele | | | Beispiele |
| 1. | Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl} | | 1. | grasshoppers; hoppers |
| 2. | grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) | | 2. | great green bush-cricket |
| 3. | gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) | | 3. | meadow grasshopper |
| 4. | gefleckte Keulenschrecke {f} (Myrmeleotettix maculatus) | | 4. | mottled grasshopper |
| 5. | rote Keulenschrecke {f} (Gomphocerippus rufus) | | 5. | rufous grasshopper |
| 6. | sibirische Keulenschrecke {f} (Aeropus sibiricus) | | 6. | Siberian grasshopper |
| 7. | Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) | | 7. | heath grasshopper |
| 8. | brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) | | 8. | common field |
| 9. | grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) | | 9. | common green grasshopper |
| 10. | bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) | | 10. | common green grasshopper |
| 11. | buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes) | | 11. | woodland grasshopper |
|
Deutsch
Englisch