holiday
noun, verb
holiday auf Englisch: der Feiertag, der Urlaubsaufenthalt, der Erholungsurlaub, der Urlaub
Übersetzungen
der Feiertag
holiday
- Feiertageholidays; feasts; festive period; festive season
- Pfingsfeiertag ; Pfingsttagholiday of Pentecost; day of Pentecost; day of Whitsun [Br.]
- gesetzlicher Feiertag; staatlicher Feiertag <Bankfeiertag>public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday [Br.]
- stille Feiertage; stille Tage [Dt.] [adm.]silent holidays (in Germany)
- Reisetipps für die Feiertagetravel advice for the festive season
4 weitere Wendungen anzeigen
- Schöne Feiertage!Happy holidays!
- auch an Feiertagenincluding public holidays
- außer an Feiertagenexcluding public holidays
- Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.All my best wishes for the upcoming festive period.
der Urlaubsaufenthalt; der Erholungsurlaub; der Urlaub (bei Berufstätigen); die Ferien (bei Schülern/Studenten); der Erholungsaufenthaltgeh.
holidayBr.; vacation (recreational stay)Am.
- Ferienholidays
- Abenteuerurlaubadventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.]
- Aktivurlaubactivity holiday [Br.]; activity vacation [Am.]
- Arbeitsurlaub (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)busman’s holiday
- Urlaub auf dem Bauernhof; Ferien auf dem Bauernhoffarm holiday [Br.]; farmstay holiday [Br.]; farm vacation [Am.]
27 weitere Wendungen anzeigen
- Bootsurlaubboating holiday [Br.]; boating vacation [Am.]
- Campingurlaubcamping holiday [Br.]; camping vacation [Am.]
- Golfurlaubgolfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.]
- Landurlaubcountry holiday [Br.]; country vacation [Am.]
- Luxusurlaubluxury holiday; luxury vacation
- Pauschalurlaubpackage holiday [Br.]; package vacation [Am.]
- Rucksackurlaubbackpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.]
- Solo-Luxusurlaubme-moon
- Sommerurlaub ; Sommerfrische [veraltend]summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.]
- Sprachferien ; Sprachurlaub [school] [stud.]language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.]
- Strandurlaubbeach holiday [Br.]; beach vacation [Am.]
- Traumurlaubdream holiday [Br.]; dream vacation [Am.]
- Wanderurlaubrambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.]
- WeihnachtsurlaubChristmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.]
- Winterurlaubwinter holiday [Br.]; winter vacation [Am.]
- Urlaub im Wohnwagencaravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.]
- Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnthomestay holiday
- im Urlaub; in Urlaubon holiday; on vacation
- Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.]
- letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburtbabymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.]
- im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place)
- in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at)
- Urlaub habento have holiday; to have vacation
- Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machento take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.]
- zwei Wochen Urlaubtwo weeks’ holiday; two weeks’ vacation
- Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?Did you have a nice holiday/vacation?
- Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.
der Festtag
festive day; holiday
- Festtagefestive days; holidays
die Ferienschoolstud.
holidaysBr.; vacationAm.; breakAm.
- Frühjahrsferien ; Frühlingsferienspring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]
- Herbstferienautumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]
- OsterferienEaster holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break
- PfingstferienWhit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]
- Schulferienschool holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]
5 weitere Wendungen anzeigen
- Semesterferienend-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]
- Sommerferiensummer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]
- Universitätsferienuniversity vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]
- WeihnachtsferienChristmas holidays; Christmas vacation [Am.]
- Winterferienwinter holidays; winter vacation [Am.]
die Ferienwohnung; das Ferienapartment <Ferienappartement>
holiday flatBr.; holiday letBr.; tourist letBr.; vacation apartmentAm.; self-catering flat/apartment
- Ferienwohnungen ; Ferienapartmentsholiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments
- Ferienwohnung mit Gästebetreuungserviced holiday flat; serviced vacation apartment
Urlaub machen; Ferien machen; urlauben
to vacationAm.; to holidayBr.
- Urlaub machend; Ferien gemacht; urlaubendvacationing; holidaying
- Urlaub gemacht; Ferien gemacht; geurlaubtvacationed; holidayed
- er/sie machte Urlaubhe/she vacationed; he/she holidayed
- Urlaub in Italien machento holiday/vacation in Italy
der Urlaubsreiseverkehr; der Reiseverkehr; die Urlaubsreisewelle; die Reisewelleautotransp.
holiday traffic; tourist traffic
- Hauptreiseverkehr ; Hauptreisewellemain holiday traffic; main tourist traffic
- Sommerreiseverkehr ; Sommerreisewellesummer holiday traffic; summer tourist traffic
- Osterreiseverkehr ; OsterreisewelleEaster holiday traffic
- Rückreiseverkehr ; Rückreisewellehomebound holiday traffic
die Betriebsferien; der Betriebsurlaub; die Werksferien
company holidaysBr.; plant holidaysBr.; (company) holiday shutdownBr.; (company) vacation shutdownAm.
- Wegen Betriebsferien geschlossen.Closed for annual holidays.
das Erholungsgebiet; das Feriengebiet; der Erholungsraum
recreation area; holiday area; holiday region
- Erholungsgebiete ; Feriengebiete ; Erholungsräumerecreation areas; holiday areas; holiday regions
- allgemeines Erholungsgebietarea intended for general recreational use
- Intensiverholungsgebietarea for concentrated leisure activities
- Naherholungsgebietlocal recreation area; country park
- Naherholungsgebietelocal recreation areas; country parks
die Ferienanlage
holiday complex; holiday resortBr.; vacation resortAm.
- Ferienanlagenholiday complexes; holiday resorts; vacation resorts
Bedeutung
noun
- leisure time away from work devoted to rest or pleasure
- „we get two weeks of vacation every summer“
- „we took a short holiday in Puerto Rico“
- a day on which work is suspended by law or custom
- „it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover“
- „no mail is delivered on federal holidays“
verb
- spend or take a vacation
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x