hundred Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| hundert {num} | hundred | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | hunderte | 1. | hundreds | |
| 2. | einhundert | 2. | one hundred | |
| 3. | mehrere hundert | 3. | multi-hundred | |
| 4. | die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin | 4. | a multi-hundred kilo heroin import | |
| 5. | eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.] | 5. | a multi hundred watt output | |
| 6. | Hunderte, nein Tausende von … | 6. | hundreds even thousands of … | |
| 7. | Sie kamen zu Hunderten. | 7. | They came by the hundreds. | |
| Hunderter {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert fünfzig) [fin.] | hundred [coll.] (banknote of denomination hundred) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hunderter (Dollarnote) | 1. | hundred dollar note | |
| Hunderter {m} | hundred; the hundred | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Hundert {f} | hundred | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vom Hundert /v. H./ | 1. | per cent | |
| Hundert {f}; Hunderter {m} [Ös.] [Schw.] | (number) hundred | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Googol {m,n} (10 hoch 100) | googol (ten raised to the power of a hundred) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Größenordnung {f} [math.] [phys.] | order of magnitude; order; magnitude | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer) | 1. | to be two orders (of magnitude) greater (a hundred times) | |
| 2. | Rauschgiftsicherstellungen im Kilobereich | 2. | narcotics seizures of the order of several kilograms | |
| Hochwasser {n}; Überschwemmungen {pl}; Überflutungen {pl} [envir.] | flood water; flood; floods; inundations; deluges | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser | 1. | maximum flood; record flood; flood of record | |
| 2. | plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle {f} (in einem Fließgewässer) | 2. | flash flood; flash flooding; spate [Br.] | |
| 3. | Gletscherhochwasser {n} | 3. | glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood | |
| 4. | Jahrhunderthochwasser {n}; hundertjährliches Hochwasser | 4. | hundred-year flood; 100-year flood | |
| 5. | Jahrtausendhochwasser {n}; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser | 5. | thousand-year flood; 1000-year flood | |
| 6. | Katastrophenhochwasser {n} | 6. | catastrophic flood; disastrous flood | |
| 7. | außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser | 7. | exceptional flood; extraordinary flood | |
| 8. | extremes Hochwasser; Extremhochwasser {n} | 8. | extreme flood; superflood [Am.] | |
| 9. | historisches Hochwasser | 9. | historical flood | |
| 10. | höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser | 10. | probable maximum flood /PMF/; probable record flood | |
| 11. | mittleres jährliches Hochwasser | 11. | mean annual flood | |
| 12. | Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) | 12. | freshet | |
| 13. | Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg {m} | 13. | increase of flood | |
| 14. | Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen | 14. | flood occurrence; occurrence of flood events | |
| 15. | Rückgang / Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall {m} | 15. | flood recession | |
| 16. | vom Hochwasser betroffene Bürger | 16. | citizens affected by floods | |
| Hürdenlauf {m} [sport] | hurdle race; hurdlerace; hurdles | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hürdenläufe {pl} | 1. | hurdle races; hurdleraces | |
| 2. | 100-m-Hürden; 100-m-Hürdenlauf | 2. | hundred meters hurdles | |
| hunderttausend {num} | a/one hundred thousand; lakh [India] (rupees) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mehrere hundertausend Pfund | 1. | several hundred thousand of pounds | |
| 2. | mehrere hundertausend Personen | 2. | several hundred thousands persons | |
| 3. | hundertausende Exemplare | 3. | hundreds of thousands of copies | |