Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

improvement

noun

improvement auf Englisch: die Verbesserung, der Ausbau, der Fortschritt

Übersetzungen

  1. die Verbesserung (bei etw.) (Vorgang)

    improvement (of/in sth.) (process of getting better)

    • Verbesserungenimprovements
    • eine Verbesserung seines Gesundheitszustandsan improvement in his medical condition
    • Seine Kochkünste haben noch Verbesserungspotenzial.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.His cooking needs improvement.; There is still room for improvement in his cooking.
  2. der Ausbauconstr.envir.

    improvement

    • Ausbau eines Parkspark improvement
    • Ausbau von fließenden Kleingewässern; Bachausbaustream improvement
    • Uferausbau ; Uferausbildung ; Ufergestaltung bei Fließgewässernbank improvement
  3. die Verbesserung (als Ergebnis); der Fortschritt

    improvement; enhancement (state of being better)

    • Geschmacksverbesserungflavour [Br.]/flavor [Am.] improvement; flavour [Br.]/flavor [Am.] enhancement
    • Produktverbesserungenproduct improvements; product enhancements
    • Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellungcolour [Br.]/color [Am.] improvement; colour [Br.]/color [Am.] enhancement
    • umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungenecological improvements; ecological enhancements
    • ohne dass sich etwas verbessert hättewithout any improvement
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.
    • Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.I’ve seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.
    • Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.The new computer system is a vast improvement.
    • Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.The food isn’t fancy, but it’s certainly an improvement over what we’ve been served at the old university cafeteria. [Am.]
  4. die Verbesserung (an/bei etw.) (Änderung, die etwas verbessert)

    improvement; enhancement (to sth.) (modification which improves sth.)

    • Verbesserungenimprovements; enhancements
    • einige Verbesserungen bei der Sicherheit auf dem Spielplatzsome safety improvements at the playground
    • Der Chefredakteur hat noch einige Verbesserungen vorgenommen, bevor der Artikel online gegangen ist.The chief editor made some improvements to/in the article before it went online.
    • Es ließe sich noch manches besser machen.There’s room for improvement.
    • Baust du deine Wohnung um?Are you making some improvements to your home?
  5. die Steigerung; die Erhöhung (bei etw.) (Leistung, Quantität)

    improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity)

    • Steigerungen ; Erhöhungenimprovements; enhancements; increases
    • Kapazitätssteigerungimprovement in capacity; capacity improvement; increase in capacity
    • Leistungssteigerung ; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung <Leistungsverbesserung>improvement in performance; performance improvement; performance enhancement
    • Qualitätssteigerung ; Verbesserung der Qualitätimprovement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality
    • Pensionserhöhungimprovement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Produktivitätssteigerungproductivity improvement; productivity enhancement; increase in productivity
    • Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung.The sales figures show a major improvement.
    • Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
  6. die Verfeinerung

    refinement; improvement

    • Verfeinerungenrefinements; improvements
    • Verfeinerungsschritt (beim Programmieren) [comp.]refinement step (in programming)
  7. die Verbesserungsmaßnahme

    improvement action; improvement measure; improvement

    • Verbesserungsmaßnahmenimprovement actions; improvement measures; improvements
    • bauliche Verbesserungsmaßnahmen; bauliche Verbesserungstructural improvement works; structural improvement
  8. der Ausbaufacharbeiter

    professional home improvement worker

    • Ausbaufacharbeiterprofessional home improvement workers
    • Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeitenhome improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry
    • Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeitenhome improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding
    • Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeitenhome improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
  9. der Ausbaufachmann

    home improvement professional; home improvement specialist

    • Ausbaufachleutehome improvement professionals; home improvement specialists
  10. die Bodenverbesserung; die Melioration (Ergebnis)agr.

    agricultural land improvement; soil improvement; soil amelioration (result)

    • Bodenverbesserungenagricultural land improvements; soil improvements

Bedeutung

noun

  1. the act of improving something
    • „their improvements increased the value of the property“
  2. a change for the better; progress in development
  3. a condition superior to an earlier condition
    • „the new school represents a great improvement“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x