infection
noun
infection auf Englisch: die Ansteckung, die Infektion, die ansteckende Krankheit, die übertragbare Krankheit
Übersetzungen
die Ansteckung; die Infektion (Vorgang)med.
infection (process)
- Ansteckungen ; Infektioneninfections
- Allgemeininfektion ; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpersgeneral infection; systemic infection
- Bazilleninfektionbacillary infection; bacillosis
- Belastungsinfektionchallenge infection
- Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektionhospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
42 weitere Wendungen anzeigen
- Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckungairborne infection
- Ansteckung über die Händehand-borne infection
- Ansteckung durch einen Überträgervector-borne infection
- Ansteckung durch Keimzellengerminal infection; heredo-infection
- Ansteckung durch Staubdust-borne infection
- Ansteckung über das Trinkwasserwater-borne infection
- aufsteigende Infektion; retrograde Infektionascending infection; retrograde infection
- äußere Infektionexternal infection; hetero-infection
- bakterielle Infektion; Bakterieninfektionbacterial infection
- Bissinfektionbite infection
- direkte Infektiondirect infection; contact infection
- Doppelinfektion ; Koinfektionco-infection; coinfection
- erneute Ansteckungreinfection
- exogene Infektionexogenous infection
- Herdinfektion ; Fokalinfektionfocal infection
- Folgeinfektionensubsequent infections
- iatrogene Infektioniatrogenic infection
- Impfdurchbruchinfektion ; Durchbruchinfektion ; Impfdurchbruch [ugs.]vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
- Kontaktansteckung ; Kontaktinfektioncontact infection; contagion
- Kreuzinfektioncross-infection
- lokale Infektion; Lokalinfektionlocal infection
- milde Infektionmild infection; subinfection
- Mischinfektion (mit verschiedenen Erregern)mixed infection
- Mischinfektionenmixed infections
- multiple Infektion; Mischinfektionmultiple infection; mixed infection
- opportunistische Infektionopportunistic infection
- Retroinfektionretroinfection; retrofection [rare]
- schleichende Infektionslow infection
- Schmierinfektionsmear infection
- Sekundärinfektion (mit einem anderen Erreger)secondary infection
- Selbstinfektion ; Autoinfektion ; autogene Infektion; endogene Infektionself-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
- Simultaninfektion (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)simultaneous infection
- stille Ansteckung; subklinische Infektionsilent infection; subclinical infection
- Superinfektionsuperinfection
- Toxininfektiontoxicoinfection
- Tröpfcheninfektiondroplet infection
- unterschwellige Infektion; subakute Infektionlow-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
- verborgene Ansteckunghidden infection; cryptoinfection
- virale Infektion; Virusinfektionviral infection; virus infection
- zusätzliche Infektion; sekundäre Infektionconsecutive infection; secondary infection
- im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion ; Spitalsinfektion [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektionhospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
- im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektioncommunity-acquired infection
die ansteckende Krankheit; die übertragbare Krankheit; die Infektionskrankheit; der Infekt; die Infektionmed.
contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bugcoll.
- ansteckende Krankheiten ; übertragbare Krankheiten ; Infektionskrankheiten ; Infekte ; Infektionencontagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
- ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheitecdemic infection; introduced infection
- endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektionendemic infection; infection that is constantly present in a particular area
- grippaler Infektinfluenzal infection; flue-like infection; flu bug
- hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheithighly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
10 weitere Wendungen anzeigen
- latente Infektionlatent infection
- Magen-Darm-Infektion ; Magen-Darm-Infektgastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
- meldepflichtige Infektionskrankheitenreportable infectious diseases
- neu auftretende Infektionskrankheitemerging infectious disease /EID/
- sexuell übertragbare Infektionsexually transmitted infection /STI/
- wieder auftretende Infektionskrankheitre-emerging infectious disease
- durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheithigh consequence infectious disease /HCID/
- sich anstecken; sich infizierento catch an infection; to take an infection
- sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]to catch / pick up / get a bug [coll.]
- die Infektion ausheilento eredicate the infection
die Atemwegsinfektion; die Atemweginfektion; der Atemwegsinfekt; die Luftwegsinfektionselten; die Respirationstraktinfektionmed.
respiratory tract infection /RTI/; respiratory infectionAm.; acute respiratory disease
- Atemwegsinfektionen ; Atemweginfektionen ; Atemwegsinfekte ; Luftwegsinfektionen ; Respirationstraktinfektionenrespiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
- Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfektupper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
- Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfektlower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
der Ansteckungsherd; der Infektionsherdmed.
source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus
- Ansteckungsherde ; Infektionsherdesources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
- Ursprungsherd ; Primärherd ; Elementarherdprimary focus
die Ansteckungskette; die Infektionskette; die Infektkettemed.
chain of infection; infection chain
- Ansteckungsketten ; Infektionsketten ; Infektkettenchains of infection; infection chains
- homogene/heterogene Ansteckungskettehomogenous/heterogenous chain of infection
- Naturherdnatural focus
- die Ansteckungskette unterbrechento break / disrupt the chain of infection
- die Infektionskette nachverfolgento track the infeciton chain
das Ansteckungsrisiko; das Infektionsrisikomed.
risk of infection; risk for infection; infection risk; infectious risk
- Ansteckungsrisiken ; Infektionsrisikenrisks of infection; risks for infection; infection risks; infectious risks
der Ansteckungszyklus; der Infektionszyklus (eines Krankheitserregers)med.
cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism)
- Ansteckungszyklen ; Infektionszyklencycles of infection; infective cycles
- Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklusdomestic cycle of infection
- Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklushuman cycle
- Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklusurban cycle of infection
- Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklussylvatic cycle of infection
der Ansteckungsweg; der Übertragungsweg; der Infektionswegmed.
route of infection; infection route
- Ansteckungswege ; Übertragungswege ; Infektionswegeroutes of infection; infection routes
die Infektionsgefahr; die Ansteckungsgefahrmed.
risk of infection; infection hazard
- Infektionsgefahren ; Ansteckungsgefahrenrisks of infection; infection hazards
die Infektionskette; die Infizierungskettecomp.
infection chain; chain of infection
- Infektionsketten ; Infizierungsketteninfection chains; chains of infection
Bedeutung
noun
- (international law) illegality that taints or contaminates a ship or cargo rendering it liable to seizure
- moral corruption or contamination
- „ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable“
- the communication of an attitude or emotional state among a number of people
- „a contagion of mirth“
- „the infection of his enthusiasm for poetry“
- an incident in which an infectious disease is transmitted
- (medicine) the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease
- (phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound
- the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x