Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

insurance

noun

insurance auf Englisch: die Versicherung, die Assekuranz, die Lebensversicherung

Übersetzungen

  1. die Versicherung (Versicherungswesen)fin.

    insurance; assurance (insurance business)Br.

    • Versicherungeninsurances; assurances
    • abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeittime insurance
    • Atomrisikoversicherungnuclear risk insurance
    • Ausfallversicherungcontingency insurance
    • Berufshaftpflichtversicherungprofessional indemnity insurance
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • Betriebsunterbrechungsversicherungbusiness interruption insurance
    • Eigenversicherungself-insurance; insurance for one’s own account; captive insurance
    • Elementarschadenversicherunginsurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
    • Erdbebenversicherung ; Versicherung gegen Erdbebenearthquake insurance
    • Feuerversicherung ; Brandversicherung ; Brandschutzversicherungfire insurance
    • Folgeschädenversicherungconsequential loss insurance
    • freiwillige Versicherungvoluntary insurance; optional insurance
    • Frostversicherungfrost insurance
    • Geldbotenversicherungcash messenger insurance
    • Haustierversicherungpet insurance
    • Kautionsversicherungsurety insurance; suretyship insurance [Am.]
    • Versicherung für Krankenhauspflegehospitalization insurance [Am.]
    • Kreditausfallversicherungloan default insurance
    • Lufttransportversicherung ; Luftfahrtversicherungaviation insurance
    • Neuwertversicherungreinstatement value insurance
    • Personenversicherungpersonal insurance; insurance of persons
    • Pflegeversicherunglong-term care insurance; nursing care insurance
    • Pflichtversicherungobligatory insurance; compulsory insurance
    • Reputationsversicherungdisgrace insurance
    • Seeversicherungmarine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
    • Selbstversicherungself-insurance
    • Stornoversicherungcancellation insurance
    • Summenversicherunginsurance of fixed sums
    • Vertrauensschadenversicherung /VSV/; Veruntreuungsversicherung ; Personengarantieversicherungcommercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
    • Wiederinkraftsetzung einer Versicherungreinstatement of an insurance (policy)
    • Versicherung gegen alle Risikenall-risk insurance
    • Versicherung gegen mehrere Gefahrenmultiple-peril insurance
    • Versicherung gegen alle Gefahren/Risikenall-risk insurance; insurance against all risks
    • Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerbtitle insurance
    • Versicherung gegen Überschwemmungsschädenflood insurance
    • Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigungvandalism and malicious mischief insurance
    • Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschädenproperty and casualty insurance
    • Versicherung gegen Vermögensabwertungproperty-depreciation insurance
    • Versicherung gegen Unruhencivil commotion insurance; riot insurance
    • Versicherung auf Gegenseitigkeitmutual insurance; interinsurance [Am.]
    • Versicherung mit Risikobeteiligungco-insurance [Am.]
    • Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungengraded-premium insurance
    • Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligungwith-profits endowment insurance, participating insurance
    • einschließlich Versicherunginsurance included
    • Versicherung ohne Gewinnbeteiligungwithout-profits endowment insurance
    • eine Versicherung gegen etw. abschließento take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
  2. die Assekuranz (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)

    insurance; assuranceBr.

  3. die Lebensversicherung

    life insurance; life assuranceBr.

    • Lebensversicherungenlife insurances; life assurances
    • Lebensversicherung auf den Erlebensfallendowment insurance
    • Lebensversicherung auf den Todesfallwhole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
    • gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)combined life and endowment insurance
    • vollständig einbezahlte Lebensversicherungpaid-up life insurance
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • fondsgebundene Lebensversicherungfund-linked insurance
    • verbundene Lebensversicherungjoint lives insurance; joint life policy
    • Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunktterm insurance
    • Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligunglife insurance with profits; participating life policy
    • Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligunglift insurance without profits
    • Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeitstep-rate premium insurance
    • eine Lebensversicherung abschließento take out a life insurance policy
    • Lebens- und Krankenversicherunglife and health insurance; L&H insurance
  4. die Krankenversicherungen; die Krankenkassen; die Krankenkassa

    health insurances; health insurance schemes; medical insurances

    • Auslandskrankenversicherungoverseas health insurance; international health insurance
    • Auslandsreisekrankenversicherungforeign travel health insurance
    • gesetzliche Krankenversicherung /GKV/statutory health insurance /SHI/
    • private Krankenversicherungprivate health insurance
    • Reisekrankenversicherungtravel health insurance; travel medical insurance
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • soziale Krankenversicherungnational health insurance; state health insurance
    • gegliederte Krankenversicherungmultiple-payer health insurance system
  5. die Unfallversicherung

    accident insurance; casualty insuranceAm.

    • Unfallversicherungenaccident insurances; casualty insurances
    • Berufsunfallversicherung ; Arbeitsunfallversicherungindustrial injuries insurance; workers’ compensation; workers’ comp; workmen’s compensation insurance [Am.]
    • Insassenunfallversicherung ; Insassenversicherung [auto] [transp.]passenger’s accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.]
    • Jagdunfallversicherunginsurance against hunting accidents
    • Reiseunfallversicherungtraveller’s accident insurance [Br.]; traveler’s accident insurance [Am.]
  6. die Haftpflichtversicherung

    liability insurance

    • Berufshaftpflichtversicherungprofessional liability insurance
    • Betriebshaftpflichtversicherungpublic liability insurance; third-party liability insurance
    • gesetzliche Haftpflichtversicherunglegally required liability insurance
    • Jagdhaftpflichtversicherunghunting liability insurance
    • Kfz-Haftpflichtversicherung ; Autohaftpflichtversicherung [ugs.] [auto]motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • private Haftpflichtversicherung; Privathaftpflichtversicherungpersonal liability insurance
  7. die Krankenversicherungsanstalt; die Krankenkasse

    health insurance provider; health insurance agencyAm.; health insurance institute

    • Krankenversicherungsanstalten ; Krankenkassenhealth insurance providers; health insurance agencies; health insurance institutes
    • Ersatzkrankenkasse ; Ersatzkassehealth insurance company
    • Fabrikkrankenkasse ; Fabrikkasse ; Betriebskrankenkasse [hist.]health insurance fund; sickness fund
    • Österreichische Gesundheitskasse [Ös.]Austrian public health insurance provider
    • die Krankenkasse wechselnto join a different sickness fund; to change between sickness funds
  8. die Todesfallversicherung; die Sterbefallversicherung; die Lebensversicherung für den Todesfall (Versicherungswesen)

    insurance payable at death; assurance payable at deathBr.; whole-life insurance; whole-life assuranceBr.; straight-life insurance (insurance business)Am.

    • Todesfallversicherungen ; Sterbefallversicherungen ; Lebensversicherungen für den Todesfallinsurances payable at death; assurances payable at death; whole-life insurances; whole-life assurances; straight-life insurances
    • abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherungterm life insurance; term life assurance [Br.]; term insurance; term assurance [Br.]
  9. die Kreditversicherung (Versicherungswesen)

    loan insurance; credit insurance (insurance business)

    • Kreditversicherungenloan insurances; credit insurances
    • Warenkreditversicherungtrade credit insurance; commodity credit insurance; bad debt insurance
  10. die Reiseversicherungfin.

    travel insurance; trip insurance

    • Reiseversicherungentravel insurances; trip insurances
    • Reiseabbruchsversicherung ; Reiseabbruchversicherungtravel interruption insurance; trip interruption insurance
    • Reiserücktrittsversicherung ; Reisestornoversicherung ; Stornoversicherungtravel cancellation insurance; trip cancellation insurance

Bedeutung

noun

  1. written contract or certificate of insurance
    • „you should have read the small print on your policy“
  2. promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company
  3. protection against future loss

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x