Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

inventory

noun, verb

inventory auf Englisch: das Inventarverzeichnis, das Bestandsverzeichnis, die Inventarisierung, das Inventar

Übersetzungen

  1. das Inventarverzeichnis; das Bestandsverzeichnisadm.

    inventory; inventory sheet; inventory listingsAm.

    • Inventarverzeichnisse ; Bestandsverzeichnisseinventories; inventory sheets; inventory listings
    • ein Inventarverzeichnis führento keep an inventory
  2. die Inventarisierung

    inventory

  3. das Inventar

    inventory; stock

  4. der Lagerbestand; der Warenbestand; der Bestand; der Vorrat; die Vorräte; das Lagerecon.

    stock; inventoryAm.

    • Lagerbeständestocks
    • Grundbestandactive inventory
    • Kernbestandcore stock; core inventory
    • Mindestbestandminimum stock; minimum inventory
    • mittlerer Lagerbestandaverage inventory on hand
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • spekulative Warenbeständehedge stock; hedge inventory
    • versteckte Vorrätehidden stock
    • ungenügende Vorrätestock shortage
    • Konsignationsbestand ; Kommissionsbestand ; Konsignationslagerconsignment stock; stock on commission
    • nicht auf Lagerout of stock
    • Lagerbestände abbauento draw down stocks
    • den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmento do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)
    • die Lagerbestände räumento clear stocks; to clear inventory
    • sich einen Vorrat zulegento lay in a stock
    • etw. vorrätig halten; etw. vorhaltento hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
    • etw. auf Vorrat kaufento stock up with/on sth.
    • etw. auf Vorrat herstellento produce stocks of sth.
    • etw. auf Lager habento have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
    • solange der Vorrat reichtwhile stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
    • Bestände/Vorräte auffüllento accumulate inventories
    • Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestandin-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory
    • Bewertung des Lagerbestandsvaluation of stocks
    • Höherbewertung der Lagerbeständeappreciation of stocks
    • Veralten der Lagerbeständeobsolescence of stock
    • Versicherung von Lagerbeständeninsurance of stocks
    • Unser Lagerbestand geht zur Neige.Our stock is running short. Our inventory is running low.
  5. die Inventur; die Lagerbestandsaufnahme; die Bestandsaufnahme; die Lagerbestandsermittlung; die Bestandsermittlung; die Lageraufnahme; die Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögensecon.

    stocktakingBr.; inventory-takingAm.; inventoryAm.

    • Waldinventurforest inventory; inventory of forest reserves
    • bei der Inventurin the inventory; on the inventory
    • eine Bestandsaufnahme von etw. machento take stock of sth.; to make an inventory of sth. [Am.]; to take inventory of sth.
    • Inventur machento take stock; to take inventory [Am.]
    • Wegen Inventur geschlossen.Closed for inventory. [Am.]
  6. etw. inventarisierenecon.; etw. in einem Verzeichnis erfassen; ein Verzeichnis/Inventar von etw. anlegen

    to inventory sth.; to make an inventory of sth.; to inventorize sth.archaic

    • inventarisierend; in einem Verzeichnis erfassend; ein Verzeichnis/Inventar anlegendinventorying; making an inventory; inventorizing
    • inventarisiert; in einem Verzeichnis erfasst; ein Verzeichnis/Inventar angelegtinventoried; made an inventory; inventorized
    • Die Fotografen haben an die 100.000 Altbauten dokumentiert.The photographers inventoried about 100,000 old buildings.
  7. die Lagerbestandskarte; die Lagerkarte; die Bestandskarteecon.

    stock record card; stock card; inventory record cardAm.; inventory cardAm.

    • Lagerbestandskarten ; Lagerkarten ; Bestandskartenstock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards
  8. das Verzeichnis der Nachlassgegenstände; das Nachlassverzeichnis; das Nachlassinventar

    inventory of the deceased person’s estate; inventory of the decedent’s estateAm.

    • ein Nachlassverzeichnis aufstellento draw up an inventory of the deceased person’s estate
  9. der Bestandsgewinn; der Lagergewinnecon.

    stock profit; inventory profitAm.

    • Bestandsgewinne ; Lagergewinnestock profits; inventory profits
  10. die Bestandsliste

    inventory listing; stock sheet

    • Bestandslisteninventory listings; stock sheets

Bedeutung

noun

  1. making an itemized list of merchandise or supplies on hand
    • „an inventory may be necessary to see if anything is missing“
    • „they held an inventory every month“
  2. the merchandise that a shop has on hand
    • „they carried a vast inventory of hardware“
    • „they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory“
  3. a collection of resources
    • „he dipped into his intellectual armory to find an answer“
  4. a detailed list of all the items in stock
  5. (accounting) the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods

verb

  1. make or include in an itemized record or report
    • „Inventory all books before the end of the year“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x