involvement
noun
involvement auf Englisch: die Beteiligung, die Mitwirkung, das Zutun, die Hinzuziehung
Übersetzungen
die Beteiligung; die Mitwirkung (von jdm. an etw.)soc.
involvement; participation (of sb. in sth.)
- Bürgerbeteiligung [pol.]civic participation; citizens’ participation
- Publikumsbeteiligungaudience participation
- die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozessthe participation of territorial authorities in the decision-making process
- die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozessthe active involvement of the citizens in the planning process
- die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.the involvement in the creation/design/organisation of sth.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Beteiligung an militärischen strafbaren Handlungenparticipation in offences under military law
das Zutungeh.
involvement; assistance; support; encouragement
- mit oder ohne mein Zutunwith or without my involvement
- ohne jds. Zutunwithout sb. being involved
- Es geschah ohne mein Zutun.It happened without any involvement on my part.
- Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
- Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.This event wouldn’t have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
die Hinzuziehung; die BeiziehungBayr.Ös.; der Beizug (von jdm.)Schw.adm.
involvement; consultation (of sb.)
die Beteiligung (an etw.); die Betätigung; das Engagement; das Sich-Einbringen (bei etw.)
engagement; involvement (with sb./sth.)
- öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Lebencivic engagement; civic involvement
- Beteiligung an den demokratischen Abläufenengagement / involvement in democratic processes
- die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgangthe active engagement of the learner in this process
- fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeita lack of emotional engagement / involvement
- sein lebenslanges politisches Engagementhis lifelong engagement with politics / in politics
3 weitere Wendungen anzeigen
- das militärische Engagement der USA im Nahen Ostenthe US military engagement in the Middle East
- Erfolg durch gesellschaftliches EngagementDoing well by doing good
- Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.
die Beschäftigung; die Auseinandersetzung (mit jdm./etw.); das Sich-Einlassen (auf jdm./etw.)
engagement; involvement (with sth. / in sth.)
- jahrelange Beschäftigung mit dem Thema moderne Sklavereiyears of engagement with the issue of modern slavery
- kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheitcritical engagement with the past
- Sich-Einlassen auf eine fremde Kulturengagement / involvement with a foreign culture
- die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalereithe artistic involvement with painting the landscape
das Engagement; der persönlicher Einsatz; die persönliche Hingabe
commitment; involvement
- gemeinschaftliches Engagementshared commitment; collective commitment; community involvement
- soziales Engagementsocial commitment
- stärkeres Engagementstronger commitment; greater involvement
- Nachhaltigkeitsengagementsustainability commitment; commitment to sustainability
- jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.sb.’s commitment to improve sth.
die Einbindung; die Einbeziehung; das Einbeziehen; der Einbezug (von jdm./etw. in etw.)Schw.
integration (of sb./sth. into sth.); inclusion; involvement (of sb./sth. in sth.)
- das Einbeziehen von Frauen ins Militärthe integration of women into the military
- unter Einbeziehung aller Faktorentaking all factors into account
- unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.involving sb.
- Einbindung in internationale Verpflichtungeninvolvement in international tasks
das Anzeichen; der Anhaltspunkt (für etw.)
suggestion (of sth.)
- Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.There’s some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
- Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.There was never any suggestion of criminal involvement.
die Liebesaffäre; die Affäre; die Liaison; das Liebesverhältnis; das Verhältnis
romantic affair; love affair
- Liebesaffären ; Affären ; Liaisons ; Liebesverhältnisse ; Verhältnisseromantic affairs; love affairs
- leidenschaftliche Affäre ; heimliche Liebeamour
- eine Affäre mit jdm. habento have an involvement with sb.; to have a fling with sb.
die Beteiligung an einer Schlägerei; der Raufhandel (Straftatbestand)jur.
involvement in a brawl; affray (criminal offence)Br.
- Sie wurden wegen Beteiligung an einer Schlägerei inhaftiert.They were jailed for being involved in a brawl / for their parts in a brawl / for affray [Br.].
Bedeutung
noun
- the act of sharing in the activities of a group
- „the teacher tried to increase his students' engagement in class activities“
- a sense of concern with and curiosity about someone or something
- „an interest in music“
- a connection of inclusion or containment
- „he escaped involvement in the accident“
- „there was additional involvement of the liver and spleen“
- the condition of sharing in common with others (as fellows or partners etc.)
- a usually secretive or illicit sexual relationship
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x