Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

joke

noun, verb

joke auf Englisch: der Witz, der Spaß, der Scherz, der Streich

Übersetzungen

  1. der Witz

    joke

    • Witzejokes
    • Arztwitzdoctor joke; doctor-doctor joke; "A-man-goes-to-the-doctor" joke
    • Flachwitz [ugs.]anti-joke
    • Insiderwitz <Insider>in-joke; inside joke
    • einen Witz erzählento tell a joke
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • abgedroschener Witz; alter Witzstale joke
    • verfänglicher Witz; schlüpfriger Witzoff-color joke
    • Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzesbutt of a joke
    • Witze reißen; Witze machento crack jokes
    • ein Pointenfeuerwerka (non-stop) barrage of jokes
  2. der Spaß; der Scherz; der Streich

    joke

    • Späße ; Scherze ; Streichejokes
    • (nur) zum Spaßin joke
    • Spaß verstehento take a joke
    • einen Spass verstehen könnenable to take a joke
    • Das ist kein Spaß!It is no joke!
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. einen Streich spielento play a joke on sb.
    • Er ist für jeden Spaß zu haben.He is game for anything.
    • Verstehen Sie Spaß?Are you game for a laugh?
    • Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?I wasn’t being serious. Can’t you take a joke?
    • Sie verstehen einfach keinen Spaß.They just can’t take a joke.
    • Spaß/Scherz beiseite!Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!
    • Soll das ein Scherz sein?Are you joking?; Do you call that a joke?
    • Er tat es im Spaß.He did it in joke.
    • Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.I can take a joke.
  3. das Scherzwort

    jesting word; joke; witticism

    • Scherzwörterjesting words; jokes; witticisms
  4. der Joker (Kartenspiel)

    joker

    • Jokerjokers
  5. der Jokerspieler; der Joker (Ballsport)ugs.sport

    super substitute (ball sports)

    • Jokerspieler ; Jokersuper substitutes
  6. die Zote; der gemeiner Scherz; der unanständiger Scherz

    dirty joke; obscene joke; obscenity; scurrility; scurrilousness

    • Zoten ; gemeine Scherze ; unanständige Scherzedirty jokes; obscene jokes; obscenities; scurrilities
  7. scherzen; witzeln; ulken (über)

    to joke (about)

    • scherzend; witzelnd; ulkendjoking
    • gescherzt; gewitzelt; geulktjoked
    • scherzt; witzelt; ulktjokes
    • scherzte; witzelte; ulktejoked
    • Ich habe das nicht ernst gemeint.I was only joking.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das ist nicht Ihr Ernst!; Im Ernst?You are joking!
    • Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!You must be joking!
  8. die Pointe (eines Witzes); der Clou

    punchline; punch line; payoff (of a joke)

    • Pointenpunchlines; punch lines; payoffs
    • Jetzt hast du mir die Pointe verdorben!You have spoiled the joke now!
  9. der Scherzartikel

    joke article

    • Scherzartikeljoke articles
  10. der Spaßvogel; der Scherzkeksugs.

    joker

    • Spaßvögel ; Scherzkeksejokers

Bedeutung

noun

  1. a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
  2. activity characterized by good humor
  3. a triviality not to be taken seriously
    • „I regarded his campaign for mayor as a joke“
  4. a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter
    • „even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point“
    • „he knows a million gags“
    • „he laughed unpleasantly at his own jest“
    • „he told a very funny joke“
    • „thanks for the laugh“

verb

  1. act in a funny or teasing way
  2. tell a joke; speak humorously
    • „He often jokes even when he appears serious“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x