judgment
noun
judgment auf Englisch: das Gerichtsurteil, das Urteil
Übersetzungen
das Gerichtsurteil; das Urteiljur.
court judgment; judgment
- Gerichtsurteile ; Urteilecourt judgments; judgments
- Endurteilfinal judgment
- Fehlurteilmisjudgment
- Feststellungsurteildeclaratory judgment
- gerechtes Urteildisinterested judgment
15 weitere Wendungen anzeigen
- Grundsatzurteilleading judgment; landmark judgment; judgment establishing a principle
- Grundsatzurteil in einem Musterprozessjudgment in a test case
- Grundurteil ; Vorabentscheidung über den Grundjudgment on the substance of the claim
- Räumungsurteil ; Delogierungsurteil [Ös.]judgment for possession [Br.]; judgment for eviction [Am.]
- Stuhlurteilex tempore judgment; ex tempore
- vorschnelles Urteil (über etw.)premature judgment (of sth.)
- Zwischenurteilinterim judgment
- Urteil zugunsten des Klägersjudgment in favour of the plaintiff
- ein Urteil erlassento deliver a judgment
- ein Urteil fällen (zu etw.)to pass judgment; to render judgment; to hand down a judgment [Am.] (on sth.)
- das Urteil sprechento pronounce judgment
- Aufhebung eines Urteilssetting aside of a judgment; reversal of a judgment (on appeal against lower court)
- Ergänzung eines Urteilsamendment of judgment
- Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.The judgment is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
- In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgment phrase)
das Urteil (Logik)phil.
judgementBr.; judgment (logic)Am.
- analytisches Urteil; Erläuterungsurteilanalytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension
- Schönheitsurteiljudgement of beauty; judgment of beauty
- synthetisches Urteilsynthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension
- uninteressiertes Urteildisinterested judgement; disinterested judgment
- Wahrnehmungsurteiljudgement of perception; judgment of perception
das (subjektives) Urteil (über etw.)
(subjective) judgementBr.; (subjective) judgment (about/on sth.)Am.
- endgültiges Urteilfinal judgement
- Geschmackssurteiljudgement of taste; judgment of taste
- Werturteilvalue judgement
- sich ein Urteil bilden (über etw.)to form a judgement; to make a judgement (about sth.)
- über etw. ein Urteil abgebento make / place / cast / proffer [formal] a judgement on sth.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Bilde dir dein eigenes Urteil!Use your own judgement!
- etw. wider bessere Einsicht tunto do sth. against your better judgement
die Urteilsverkündungjur.
pronouncement of judgment (civil law); proclamation of sentence; sentencing (criminal law)
- Urteilsverkündungenpronouncements of judgment; proclamations of sentence
- bei der Urteilsverkündungwhen the judgment / sentence was announced
das Versäumnisurteil; das Säumnisurteiljur.
default judgment; judgment by default; judgment in default
- ein Versäumnisurteil gegen eine Partei erlassento declare a party in default
- Gegen die säumigen Mieter ergeht ein Versäumnisurteil.Default judgement is entered against the tenants in arrears.
jdn. aburteilenjur.
to pass sentence on sb.; to pass judgment on sb.
- aburteilendpassing sentence on; passing judgment on
- abgeurteiltpassed sentence on; passed judgment on
(in einem Zivilprozess) obsiegenjur.
to prevail; to be successful; to recover judgment (in a civil action)Am.
- obsiegendprevailing; being successful; recovering judgment
- obsiegtprevailed; been successful; recovered judgment
- Der Kläger hat obsiegt.The Plaintiff has prevailed.; The Plaintiff has won the action.
die Feststellungsklage; die RechtfertigungsklageÖs.Lie.jur.
declaratory action; action for declaratory judgment
- Feststellungsklagen ; Rechtfertigungsklagendeclaratory actions; actions for declaratory judgment
- Musterfeststellungsklage [Dt.]; Musterklagecollective declaratory action
der Jüngste Tag; der Tag des jüngsten Gerichtsrelig.
doomsday; the Last Day; the Day of JudgementBr.; the Day of JudgmentAm.; Judgement DayBr.; Judgment DayAm.
der Urteilsinhaltphil.
content of judgementBr.; judgement contentBr.; content of judgmentAm.; judgment contentAm.
Bedeutung
noun
- the act of judging or assessing a person or situation or event
- „they criticized my judgment of the contestants“
- (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
- the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
- the mental ability to understand and discriminate between relations
- the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
- an opinion formed by judging something
- „he was reluctant to make his judgment known“
- „she changed her mind“
- the legal document stating the reasons for a judicial decision
- „opinions are usually written by a single judge“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x