Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

katapultieren

Verb

katapultieren auf Englisch: to catapult

Übersetzungen

  1. katapultieren; schleudern

    to catapult

    • katapultierend; schleuderndcatapulting
    • katapultiert; geschleudertcatapulted
    • katapultiertcatapults
    • katapultiertecatapulted
  2. jdn./etw. (an einen Ort) schleudern; katapultieren

    to hurl sb.; to precipitate sb. (in a place)

    • schleudernd; katapultierendhurling; precipitating
    • geschleudert; katapultierthurled; precipitated
    • schleudert; katapultierthurls; precipitates
    • schleuderte; katapultiertehurled; precipitated
    • etw. herumschleudern; etw. umherwerfento hurl sth. about/around
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer.A sudden jerk almost precipitated me into the sea.
  3. etw. wegschleudern; schleudern; katapultieren; knallen (Innenraum); pfeffern (Innenraum)

    to yeet sth. (into a place)coll.

    • wegschleudernd; schleudernd; katapultierend; knallend; pfefferndyeeting
    • weggeschleudert; geschleudert; katapultiert; geknallt; gepfeffertyeeted
    • den Käfer zur Tür hinaus schleudernto yeet the beetle out the door
    • die Schultasche in die Ecke pfeffernto yeet your school bag into the corner
    • gegen einen Pfosten knallento yeet yourself into a pole
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert.Infant children like being yeeted on the bed.
    • Der Vulkan katapultierte großen Mengen an Schwefelgas in die Stratosphäre.The volcano yeeted huge amounts of sulfur gas into the stratosphere.
  4. jdn. (an einen Ort) katapultierenübtr.

    to rocket sb. (to a place)fig.

    • Das Album katapultierte ihn an die Spitze der Hitparade.The album rocketed him to the top of the charts.

Bedeutung

  1. ein Geschoss mit einem Katapult schießen; etwas einem Geschoss ähnlich, schnell in hoher Geschwindigkeit abfeuern
  2. einen plötzlichen Aufschwung erzielen
  3. mithilfe einer Vorrichtung ein Flugzeug auf die zum Start benötigte Geschwindigkeit bringen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: katapultiert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichkatapultierekatapultiertehabe katapultiert
dukatapultierstkatapultiertesthast katapultiert
er/sie/eskatapultiertkatapultiertehat katapultiert
wirkatapultierenkatapultiertenhaben katapultiert
ihrkatapultiertkatapultiertethabt katapultiert
sie/Siekatapultierenkatapultiertenhaben katapultiert