Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

klingeln

Verb

klingeln auf Englisch: to ting, to ding, to tinkle, to ring the bell

Übersetzungen

  1. klingeln

    to ting (noise floor)

    • klingelndtinging
    • klingelttings
    • „bing“ machento go ting
  2. klingeln; bimmeln (ein klingelndes Geräusch machen) (Sache)ugs.

    to ding; to tinkle (of a thing)

    • klingelnd; bimmelnddinging; tinkling
    • geklingelt; gebimmeltdinged; tinkled
    • klingelt; bimmeltdings; tinkles
    • klingelte; bimmeltedinged; tinkled
    • klingelndes Gelächtertinkling laughter
  3. klingeln; schellen

    to ring the bell

    • klingelnd; schellendringing the bell
    • geklingelt; geschelltrung the bell
    • klingeltrings the bell
    • klingelterang the bell
    • Das kommt mir bekannt vor.It rings a bell. [fig.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Erinnert Sie der Name an jemanden?Does that name ring a bell?
  4. klopfen; klingeln (Motor)auto

    to knock; to pink; to pingAm.

    • klopfend; klingelndknocking; pinking; pinging
    • geklopft; geklingeltknocked; pinked; pinged
  5. läuten; klingeln; klingen

    to ring

    • läutend; klingelnd; klingendringing
    • geläutet; geklingelt; geklungenrung
    • er/sie läutet; er/sie klingelthe/she rings
    • ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelteI/he/she rang
    • er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelthe/she has/had rung
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • an der Haustür / Wohnungstür / Tür klingelnto ring the doorbell
    • beim Nachbarn läuten / klingelnto ring your/the neighbour’s doorbell
    • Es läutete / klingelte an der Tür.There was a ring at the door.; The doorbell rang.
    • Ich hörte es läuten / klingeln.I heard the doorbell ring.
    • Sturm läuten; Sturm klingelnto lean on the doorbell
    • Warum läutest du Sturm?Why are you leaning on my doorbell?
    • Bitte klingeln Sie bei „Müller“.Please ring at Miller’s.
  6. das Klingeln; das Klimpern; das Geklimper; das Klirren; das Geklirr; das Bimmeln

    jingle

  7. das Klingelzeichen; das Klingelntelco.

    ring; ringing

  8. das Klingen; das Klingeln

    cling

  9. das Klopfen; das Klingeln (Motor)

    knocking; pingingAm.; pinking (engine)

  10. das Läuten; das Klingeln

    ring

Bedeutung

  1. etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang
  2. auf etwas aufmerksam werden
  3. in den Ohren ein (zum Beispiel schmerzendes, irritierendes oder rauschendes) Nebengeräusch hören
  4. über einen Motor: ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geklingelt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichklingleklingeltehabe geklingelt
duklingelstklingeltesthast geklingelt
er/sie/esklingeltklingeltehat geklingelt
wirklingelnklingeltenhaben geklingelt
ihrklingeltklingeltethabt geklingelt
sie/Sieklingelnklingeltenhaben geklingelt