läuten
Verb
läuten auf Englisch: to chime, to peal
Übersetzungen
(Glocke) läuten
to chime
- läutendchiming
- geläutetchimed
- er/sie läutethe/she chimes
- ich/er/sie läuteteI/he/she chimed
- er/sie hat/hatte geläutethe/she has/had chimed
1 weitere Wendungen anzeigen
- die Glocke läutento chime the bell
läuten
to peal
- läutendpealing
- läutetpeals
- läutetepealed
läuten; schlagen
to chime
- läutend; schlagendchiming
- geläutet; geschlagenchimed
- die Glocke läutetthe bell chimes
- die Glocke läutetethe bell chimed
läuten; klingeln; klingen
to ring
- läutend; klingelnd; klingendringing
- geläutet; geklingelt; geklungenrung
- er/sie läutet; er/sie klingelthe/she rings
- ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelteI/he/she rang
- er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelthe/she has/had rung
7 weitere Wendungen anzeigen
- an der Haustür / Wohnungstür / Tür klingelnto ring the doorbell
- beim Nachbarn läuten / klingelnto ring your/the neighbour’s doorbell
- Es läutete / klingelte an der Tür.There was a ring at the door.; The doorbell rang.
- Ich hörte es läuten / klingeln.I heard the doorbell ring.
- Sturm läuten; Sturm klingelnto lean on the doorbell
- Warum läutest du Sturm?Why are you leaning on my doorbell?
- Bitte klingeln Sie bei „Müller“.Please ring at Miller’s.
das Läuten; das Klingeln
ring
das Glockengeläute; das Läuten; das Geläute
chime
der Lautenspieler; die Lautenspielerin; der Lautenist; die Lautenistinmus.
lutanist; lutenist
- Lautenspieler ; Lautenspielerinnen ; Lautenisten ; Lautenistinnenlutanists; lutenists
lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)adm.
to be; to read; to state; to run; to be made out (to have a particular wording)fin.
- auf fremde Währung lauten [fin.]to be expressed in foreign currency
- auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]bonds denominated in euros
- auf den Inhaber lauten [fin.]to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
- auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]cheques payable to bearer
- Die Antwort lautet:The answer is:
9 weitere Wendungen anzeigen
- In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
- Der erste Absatz lautet:The first paragraph reads/states:
- Wie lautet der vorhergehende Satz?What is the previous sentence?
- Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.]How does the quotation run?
- „Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile."Bankruptcy looms over the Southern European country" ran the headline.
- Die Petition lautet folgendermaßen:The wording of the petition is as follows:
- Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
- Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.The bank account was in a different name.
- Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.Shares may be issued either in bearer or in registered form.
die Lautemus.
lute
- Lautenlutes
- Bogenlautebow lute
- Kologo-Laute ; Kologokologo lute; kologo
- Langhalslautelong-necked lute
- ukrainische Laute; ukrainische Lautenzither ; BanduraUkrainian lute; bandura
1 weitere Wendungen anzeigen
- Laute spielento play (on) the lute
der Saiteninstrumentebauer; der Geigen-, Gitarren- und Lautenbauermus.
luthier
- Saiteninstrumentebauer ; Geigen-, Gitarren- und Lautenbauerluthiers
Bedeutung
- Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
- (an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
- (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geläutet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | läute | läutete | habe geläutet |
| du | läutest | läutetest | hast geläutet |
| er/sie/es | läutet | läutete | hat geläutet |
| wir | läuten | läuteten | haben geläutet |
| ihr | läutet | läutetet | habt geläutet |
| sie/Sie | läuten | läuteten | haben geläutet |