Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

kritisch

Adjektiv

kritisch auf Englisch: critical, discerningly, censoriously

Übersetzungen

  1. kritisch (genau prüfend und streng beurteilend) (Person/Schriftwerk)

    critical (of a person or writing)

    • kritische Stimmencritical voices
    • staatskritischcritical of the state
    • allzu kritischhypercritical
    • sich zu etw. kritisch äußernto be critical of sth.
    • einen kritischen Blick auf etw. werfento take a critical look at sth.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich sehe das kritisch.I take a critical view of it.
    • ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wirda book which takes a critical look at our civilisation.
    • Im Bericht wird besonders kritisiert, dass …The report is particularly critical of the fact that …
    • Kritisch anzumerken ist allerdings, dass …; Zu kritisieren ist allerdings, dass …However, a point of criticism is that …
  2. kritisch; differenziert, mit sicherem Gespür

    discerningly

    • etw. kritisch kommentierento comment critically on sth.
    • sich kritisch zu etw. äußernto speak critically of sth.
  3. kritisch; krittelig

    censoriously

  4. anspruchsvoll; kritisch (Person)

    discriminating (of a person)

    • anspruchsvolle Kunden; kritische Kundencritical customers
    • unkritischundiscriminating
  5. bedrohlich; kritisch

    critical

    • kritische Lagecritical situation
  6. anspruchsvoll; kritisch; kritisch urteilend (Person)

    discerning (of a person)

    • anspruchsvolle Kundendiscerning customers
    • für ein anspruchsvolles Publikumfor a discerning public
  7. unverzichtbar; kritisch; von entscheidender Bedeutung

    critical

    • unverzichtbare Infrastruktur; kritische Infrastruktur /KRITIS/critical infrastructure
  8. skeptisch; kritisch

    sceptical; skepticalAm.

  9. skeptisch; kritisch

    sceptically; skepticallyAm.

  10. vernichtend; äußerst negativ; kritisch

    damning

Bedeutung

  1. bedrohlich, entscheidend
  2. bemängelnd, prüfend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)