label
noun, verb
label auf Englisch: das Etikett, die Etikette, das Kennzeichen, der Kennsatz
Übersetzungen
das Etikett; die EtiketteÖs.; das Kennzeichen
label
- Etiketten ; Kennzeichenlabels
- ablösbares Etikettpeel-off label
- Computeretikettcomputer label
- Designetikettdesigner label
- Endlosetikettenendless labels
1 weitere Wendungen anzeigen
- Rücksendeetikettreturn label; returns label
das Etikett; der Kennsatzcomp.
label
- Etiketten ; Kennsätzelabels
die Sprungmarke (in einem Quellkode)comp.
label (in a source code)
- Sprungmarkenlabels
der Aufkleber; der Klebeetikett
label; adhesive label
- Aufkleber ; Klebeetikettenlabels; adhesive labels
die Plattenfirma; das Plattenlabelecon.mus.
record label; label
- Plattenfirmen ; Plattenlabelrecord labels; labels
die Beschriftung (Aufschrift)
lettering; marking; label
- Beschriftungenletterings; markings; labels
- Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnunglabels in an illustration/drawing
- Rückentext (Buch)spine lettering (book)
der Markenname; die Marke (Marketinginstrument)econ.
trade name; brand name; brand; label (in fashion and music) (marketing tool)
- Markennamen ; Markentrade names; brand names; brands; labels
- geschützter Markenname; geschützte Markeproprietary brand name; proprietary brand
- Biermarke ; Biernamebeer brand; beer name
- Dachmarkeumbrella brand, family brand
- Designermarke [textil.]design brand; designer label
13 weitere Wendungen anzeigen
- Eigenmarke ; Händlermarke ; Hausmarkeown brand; own label; private brand; private label; house brand
- Modemarke [textil.]fashion brand; fashion label
- Nobelmarkeposh brand; classy brand [Am.]
- Privatmarkeprivate brand; private label
- produktgruppenübergreifende Markeblanket brand
- Traditionsmarketime-honoured brand [Br.]; time-honored brand [Am.]
- die Eigenmarken der Supermärktethe supermarkets’ own brands; the own brands of the supermarkets
- Gattungsmarkegeneric brand
- Luxusmarkenluxury brands
- starke Markepower brand
- Trendmarketrendy brand
- Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logosrebranding
- einen Markennamen von etw. ändern/erneuernto rebrand sth.
das Kennzeichen; die Kennzeichnung
identification mark; ID mark; identification marking; ID marking; marking; label
- Kennzeichen ; Kennzeichnungenidentification marks; ID marks; identification markings; ID markings; markings; labels
- CE-KennzeichnungCE mark; CE marking
- CE-KonformitätszeichenCE conformity marking
- Produktkennzeichnung ; Produktmarkierungproduct label; product identification; product marking
das Beschriftungsfeld
labelling /labeling spaceBr.Am.; labelling /labeling fieldBr.Am.
- Beschriftungsfelderlabelling/labeling spaces; labelling/labeling fields
etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen
to label sth.
- etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnendlabelling; labeling [Am.]
- etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnetlabelled
- deutlich gekennzeichnet; deutlich angeschriebenclearly labelled [Br.]; clearly labeled [Am.]
- richtig beschriftete Behältercorrectly labelled containers
- nicht etikettiert; ungekennzeichnetunlabelled; unlabeled
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ich habe meine Sachen mit meinem Namen versehen / beschriftet.I have labelled my belongings with my name.
Bedeutung
noun
- trade name of a company that produces musical recordings
- „the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent“
- a brief description given for purposes of identification
- „the label modern is applied to many different kinds of architecture“
- an identifying or descriptive marker that is attached to an object
- a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction
verb
- distinguish (an element or atom) by using a radioactive isotope or an isotope of unusual mass for tracing through chemical reactions
- distinguish (as a compound or molecule) by introducing a labeled atom
- pronounce judgment on
- „They labeled him unfit to work here“
- assign a label to; designate with a label
- „These students were labelled learning disabled'“
- attach a tag or label to
- „label these bottles“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x