locomotive
noun, adjective
locomotive auf Englisch: die Lokomotive, die Lok, Fortbewegungs…, bewegend
Übersetzungen
die Lokomotive; die Lok (Bahn)ugs.
locomotive; lococoll.; railroad engineAm.; engine (railway)Am.
- Lokomotiven ; Lokslocomotives; locos; railroad engines; engines
- Abdrücklokomotivehump locomotive
- Batterielokomotive ; batteriebetriebene Lokomotivebattery-operated locomotive
- Bergbahnlokomotive ; Gebirgsbahnlokomotivemountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
- Bremslokomotivebrake locomotive
52 weitere Wendungen anzeigen
- Dampflokomotive ; Dampfloksteam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
- Dampflokomotive mit Ölfeuerungoil-burning locomotive
- Dampfspeicherlokomotive ; feuerlose Lokomotivefireless steam locomotive; locomotive without firebox
- Diesellokomotive ; Diesellokdiesel locomotive; diesel engine [Am.]
- dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragungdiesel-electric locomotive
- dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragungdiesel-hydraulic locomotive
- Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragungdiesel-hydromechanical locomotive
- Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragungdiesel-mechanical locomotive
- Diesellokomotive mittlerer Leistungsmall shunting locomotive
- Direktauspuff-Lokomotivenon-condensing steam locomotive
- Direktmotorlokomotive ; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotordirect-drive locomotive; gearless locomotive
- Doppel-Lokomotivedouble locomotive
- Drehgestell-Lokomotivebogie locomotive
- Drehstromlokomotivelocomotive with single-phase/three-phase converter set
- Dreifachlokomotivetriple locomotive
- Dreistromlokomotivethree-system locomotive
- Drillingslokomotive ; Lokomotive mit drei Zylindernthree-cylinder locomotive
- Einphasenwechselstromlokomotivesingle-phase locomotive; alternating current locomotive
- Einrahmenlokomotivelocomotive with single underframe
- elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformerrotary converter locomotive
- Elektrodiesellokomotiveelectro-diesel locomotive
- Elektrolokomotive ; elektrische Lokomotive ; E-Lokelectric locomotive
- Lokomotive mit einfacher Expansionsimple-expansion locomotive
- Lokomotive mit dreifacher Expansiontriple expansion locomotive
- Exzitronlokomotive ; Lokomotive mit Exzitronexcitron locomotive
- ferngesteuerte Lokomotiveslave locomotive
- Gasturbinenlokomotive (mit elektrischer Kraftübertragung)gas-turbine locomotive (with electric transmission)
- Gelenklokomotive ; Gliederlokomotive ; Lenkachslokomotive ; Lokomotive mit einstellbaren Achsenarticulated locomotive
- Gleichrichterlokomotiverectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
- Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichterncontrolled rectifier locomotive
- Güterzuglokomotivegoods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
- Lokomotive mit Halbleitergleichrichterndry rectifier locomotive
- kalte Lokomotive; Kaltlokcold locomotive
- Kleinlokomotive ; K-Lok ; Traktor [Schw.]small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
- Leerlokomotive ; Lokomotivzug ; Lokzug [ugs.]light locomotive; light engine [Am.]
- Mehrzwecklokomotive ; Lokomotive für gemischten Bahnverkehruniversal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
- Reibungslokomotive ; Adhäsionslokomotiveadhesion locomotive
- Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantriebrack-rail locomotive
- Lokomotive mit Starrrahmenrigid-frame locomotive
- Streckenlokomotivemain-line locomotive; line locomotive
- Tenderlokokomotivetank locomotive
- Thyristor-Lokomotive ; Lokomotive mit Thyristorsteuerungthyristor locomotive
- Turbodiesellokomotive ; Diesellokomotive mit Turboaufladunggas-turbine diesel locomotive
- Verbundlokomotive ; Lokomotive mit zweistufiger Expansioncompound locomotive
- Verschiebelokomotive ; Verschiebelok ; Verschublokomotive [Ös.]; Verschublok [Ös.]; Rangierlokomotive ; Rangierlokshunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
- Vorspannlokomotive ; Vorspannlok ; Lokomotive im Leervorspannmultiple locomotive
- Zwillingslokomotive ; Lokomotive mit zwei Dampfzylinderndual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
- Zwischenlokomotiveassisting locomotive; centre locomotive [Br.]; center locomotive [Am]
- kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
- Lokomotive mit Innenrahmeninside framed engine
- eine Dampflok anheizento fire a steam locomotive
- eine Lokomotive unter Dampf setzento put an engine in steam / under steam
Fortbewegungs…; bewegend
locomotive
der Lokomotivführer; der Lokführer; der Triebwagenführer; der Triebfahrzeugführer; der ZugsführerÖs.; der Triebfahrzeugführender (Bahn)Schw.
train driver; locomotive driverBr.; locomotive operatorBr.; engine driverBr.becoming dated; train operatorAm.; railroad engineerAm.; locomotive engineer (railway)Am.
- Lokomotivführer ; Lokführer ; Triebwagenführer ; Triebfahrzeugführer ; Zugsführer ; Triebfahrzeugführendetrain drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineers; locomotive engineers
- Aufsichtslokführer ; Lehrlokführerhead driver
- Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführerelectric stock driver
- Streckenlokomotivführer ; Streckenlokführermain-line driver
- Triebfahrzeugführeranwärter ; Hilfslokführerapprentice driver; learner driver; traction trainee (railway)
der Lokomotivheizer; der Heizer (Dampflokomotive)
locomotive fireman; fireman; stoker (steam locomotive)
- Lokomotivheizer ; Heizerlocomotive firemen; firemen; stokers
die Abraumlokomotivemin.
clearing locomotive
- Abraumlokomotivenclearing locomotives
der Achssatz; der Radsatz (Bahn)
wheel and axle set; wheelset (railway)
- Achssätze ; Radsätzewheel and axle sets; wheelsets
- Kuppelradsatz ; Kuppelachssatz [selten]; Kuppelachseset of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
- Laufradsatz ; Laufachssatz [selten]; Laufachseset of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
- Lenkradsatz ; Lenkachssatz [selten]; Lenkachseset of leading wheels; pilot wheels; leading axle
- Lokomotivradsatzwheelset for locomotives
4 weitere Wendungen anzeigen
- Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagenrail vehicle with interchangeable wheel sets
- Treibradsatz ; Triebradsatz [Schw.]; Treibachssatz [selten]; Treibachseset of driving wheels; driving wheels; driving axle
- Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz ; Umspurachsewheelset of adjustable gauge
- Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzunglocomotive/engine providing total adhesion
der BahnbetriebshofDt.; der BetriebshofDt.; das Bahnbetriebswerk /Bw./Dt.; das Betriebswerk /Bw/Dt.; die Zugförderungsstelle /Zfst./Ös.; die Lokomotivremise; die Lokremiseugs.; die Lokomotivhalle; die Lokhalleugs.; der Lokomotivschuppen; der Lokschuppenugs.; das Lokomotivdepot (Bahn)Schw.
motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed (railway)former name
- Bahnbetriebshöfe ; Betriebshöfe ; Bahnbetriebswerke ; Betriebswerke ; Zugförderungsstellen ; Lokomotivremisen ; Lokremisen ; Lokomotivhallen ; Lokhallen ; Lokomotivschuppen ; Lokschuppen ; Lokomotivdepotsmotive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds
das Eisenbahngleis; das Bahngleis; das Gleis; die GeleiseÖs.veraltend; das Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)Schw.
line of rails; railway lineBr.; railroad lineAm.; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
- Eisenbahngleise ; Bahngleise ; Gleise ; Geleiselines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
- Abfahrtsgleis ; Ausfahrgleisdeparture track
- Ankunftsgleis ; Einfahrgleisarrival track; reception track
- Ausziehgleis (zum Rangieren)headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
- Bahnhofsgleisstation rails; station track
25 weitere Wendungen anzeigen
- Bekohlungsgleiscoaling road; coal track [Am.]
- Fächergleise ; Strahlengleisefanning-out tracks
- Nachbargleisadjacent track
- Rahmenschwellengleisballasted track with frame sleepers
- Richtungsgleisallocation track
- Sammelgleisadvance classification track
- beschottertes Gleis; Schottergleisballasted track
- Streckengleis ; Stammgleismain line; main track; through line; through track
- Stumpfgleis ; totes Gleisdead-end track
- Triebfahrzeugverkehrsgleis ; Lokomotivverkehrsgleis ; Lokomotivgeleise [Schw.]locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
- Verbindungsgleisconnecting line; connecting track; junction line; junction track
- Wartegleisholding track
- Wechselgleis ; Übergabegleisexchange track; interchange track
- Zufahrtgleis ; Zufuhrgleisentry line; arrival line; leading-in line; approach track
- gebogenes Gleiscurved track
- gerades Gleisstraight track
- gesperrtes Gleisblocked line; blocked track
- überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhungsuperelevated track; canted track
- Gleis im Gefälledowngrade track [Am.]
- Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleismixed-gauge track
- Gleis mit drei Spurweitentriple-gauge track
- dreischieniges Gleis; Dreischienengleismixed-gauge track with three rails
- Gleis mit zeitweise eingleisigem Betrieb / zeitweise einspuriger Strecke [Schw.]temporary single track
- das Gleis frei machento clear the line; to clear the track
- Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
die Fahrt; das Fahren (Bahn)
running (railway)
- Fahrt auf Sicht; Sicherheitsfahrt ; Fahren auf Sichtrunning at sight
- Fahrt bei Kesselgrenzleistungrunning at maximum boiler pressure
- Beharrungsfahrtnormal-scheduled running; normal running
- Langsamfahrt ; abgebremste Fahrt; Fahrt mit verringerter Geschwindigkeitrestricted-speed running
- Leerfahrt einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt ; Fahrt als Lokzug [Schw.]light running of a locomotive; locomotive running light
3 weitere Wendungen anzeigen
- Leerfahrt eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrttraction unit running light
- Leerzugfahrt ; Leerwagenbewegungrunning of empty wagons; movement of empty wagons
- Vorbeifahrt an einem Signalrunning past a signal; passing a signal
das Läutewerk (Lokomotive) (Bahn)
locomotive signal bell (railway)
- Läutewerkelocomotive signal bells
Bedeutung
noun
- a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks
adjective
- of or relating to locomotion
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x