Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| bedeutend; wichtig; groß; größte {adj} | major | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein bedeutendes Ereignis | 1. | a major event | |
| 2. | ein wichtiger/bedeutender Beitrag | 2. | a major contribution | |
| 3. | die größte Katastrophe des Jahrhunderts | 3. | the major disaster of the century | |
| 4. | großen Einfluss haben | 4. | to be a major influence | |
| Dur {n} (Tongeschlecht) [mus.] | major | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | H-Dur {n} | 1. | B major | |
| 2. | Stück in F-Dur | 2. | piece in F major | |
| Hauptfach {n} [stud.] | main subject; major field of study; major [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hauptfächer {pl} | 1. | main subjects | |
| Major {m} [aviat.] [mil.] | Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| hauptsächlich {adj}; Haupt… | capital; major | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| kapital {adj} | major; exceedingly | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Tonart {f} [mus.] | key | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tonarten {pl} | 1. | keys | |
| 2. | Tonart Es-Dur | 2. | key of E-flat major | |
| 3. | verwandte Tonart | 3. | related key | |
| 4. | Paralleltonart {f} (zu einer bestimmten Tonart) | 4. | relative key (of a given key) | |
| 5. | Varianttonart {f} (zu einer bestimmten Tonart); Tonart mit gleichem Grundton | 5. | parallel key (of a given key); key having the same tonic note | |
| 6. | von (der Tonart) C-Dur nach D-Dur transponieren | 6. | to transpose from (the key of) C major to D major | |
| Durtonleiter {f} [mus.] | major scale | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Durtonleitern {pl} | 1. | major scales | |
| der Große Hund; Canis Major (Sternbild) [astron.] | the Great Dog; the Greater Dog; Canis Major | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | das Sternbild Großer Hund | 1. | the constellation of the Great Dog | |
| Großereignis {n} | major event | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Großereignisse {pl} | 1. | major events | |