Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

miserabel

miserabel auf Englisch: disgraceful, shameful, crummy, poxy

Übersetzungen

  1. miserabel; erbärmlich (Sache)

    disgraceful; shameful (of a thing)

    • Die Tonqualität ist miserabel.The sound quality is disgraceful.
    • Das ist ein erbärmlicher Anblick!What a shameful sight!
  2. miserabel; mies; lausig; (verdammt) schlecht

    crummy; poxyBr.coll.only before noun

    • ein lausiges Nesta poxy little village
    • Wir hatten in letzter Zeit miserables Wetter.We’ve had such poxy weather lately.
  3. miserabel; mies; popeligDt.; popligDt.ugs.; lausigugs.; saumäßig (qualitativ schlecht)slang

    crummy; lousy; crumbycoll.; shoddy; shonkyBr.Austr.; ropyBr.coll.; ropeyBr.coll.; junky (of poor quality)Am.coll.

    • ein schäbiger Anzuga shoddy suit; a ropey suit
    • ein mieses Gesundheitssystema junky medical system
    • eine miserable Installationsarbeitshoddy plumbing
    • ein kläglicher Versucha crummy attempt
  4. miserabel; sehr schlecht

    icky

  5. miserabel; schrecklich; furchtbarugs.

    lousily; cruddilyAm.coll.

  6. scheußlich; miserabel

    putridcoll.

    • ein scheußlicher Farbtona putrid colour shade
    • eine miserable Vorstellunga putrid performance
  7. pessimal; denkbar schlecht; miserabel

    pessimal

  8. verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; prekär; mies

    dire

  9. elend; elendig; erbärmlich; miserabel

    wretched; abject

    • elendig sterbento die a wretched death
  10. erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendendSchw.; lamentabelSchw.

    pitiful; lamentable; dismalcoll.

    • ein kläglicher Versuch, uns zu beeindruckena pitiful attempt to impress us
    • zwei erbärmliche / beelendende [Schw.] Testspiele [sport]two lamentable test matches
    • das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlenthe protest party’s dismal electoral performance
    • Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.The team put in a dismal performance.

Bedeutung

  1. sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)