Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

erbärmlich

erbärmlich auf Englisch: pitiful, lamentable, dismal, depressingly

Übersetzungen

  1. erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendendSchw.; lamentabelSchw.

    pitiful; lamentable; dismalcoll.

    • ein kläglicher Versuch, uns zu beeindruckena pitiful attempt to impress us
    • zwei erbärmliche / beelendende [Schw.] Testspiele [sport]two lamentable test matches
    • das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlenthe protest party’s dismal electoral performance
    • Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.The team put in a dismal performance.
  2. erbärmlich

    depressingly

  3. erbärmlich

    paltrily

  4. erbärmlich

    pitifully

  5. erbärmlich; jämmerlich; kläglich

    abjectly

  6. erbärmlich; kümmerlich; schwach

    wimpy

  7. miserabel; erbärmlich (Sache)

    disgraceful; shameful (of a thing)

    • Die Tonqualität ist miserabel.The sound quality is disgraceful.
    • Das ist ein erbärmlicher Anblick!What a shameful sight!
  8. jämmerlich; erbärmlich

    abject

    • Er ist ein jämmerlicher Feigling.He is an abject coward.
  9. elend; erbärmlich

    wretchedly

  10. Mitleid erregend; erbärmlich; kläglich

    pathetically

Bedeutung

  1. elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
  2. von sehr schlechter Qualität
  3. moralisch verwerflich, gemein
  4. sehr groß (um Negatives zu verstärken)
  5. nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)