night Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Nacht {f}			night
	Beispiele			Beispiele
1.	Nächte {pl}		1.	nights
2.	in der Nacht		2.	at night
3.	die ganze Nacht hindurch		3.	all night; all night long
4.	in der Nacht des 12. April		4.	in the night of April 12th
5.	in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai		5.	in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
6.	bei Nacht und Nebel		6.	in the darkness of night
7.	sehr kalte Nacht		7.	three dog night [Austr.]
	Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen)			night (leisure period between afternoon and bedtime)
	Beispiele			Beispiele
1.	Abend unter der Woche		1.	weekday night; weeknight
2.	abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.]		2.	on weekday nights; on weeknights
3.	wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist		3.	on a school night
	Nachtaufnahme {f}; Nachtbild {n} [photo.]			night exposure; night photograph; night picture
	Beispiele			Beispiele
1.	Nachtaufnahmen {pl}; Nachtbilder {pl}		1.	night exposures; night photographs; night pictures
	Nachttresor {m}			night safe; night depository; night deposit box
	Beispiele			Beispiele
1.	Nachttresore {pl}		1.	night safes; night depositories; night deposit boxes
	durchschlafen {vi}			to sleep through; to sleep through the night; to get a full night's sleep
	Beispiele			Beispiele
1.	durchschlafend		1.	sleeping through; sleeping through the night; getting a full night's sleep
2.	durchgeschlafen		2.	slept through; slept through; got a full night's sleep
3.	das erste Mal durchschlafen (Baby)		3.	to first sleep through the night (baby)
	(regelmäßig wiederkehrende) Aktionsnacht {f} [pol.]			awareness night
	Beispiele			Beispiele
1.	Aktionsnächte {pl}		1.	awareness nights
2.	die lange Nacht der Wissenschaften		2.	Science Night; the Long Night of the Sciences
3.	die Museumsnacht; die lange Nacht der Museen		3.	the Night of Museums; the Long Night of Museums
	bei jdm. nächtigen {vi} [geh.]			to stay the night (with sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	nächtigend		1.	staying the night
2.	genächtigt		2.	stayed the night
3.	nächtigt		3.	stays the night
4.	nächtigte		4.	stayed the night
	Nachtmensch {m}; Nachteule {f} [ugs.]			night person; night owl [coll.]; nighthawk [coll.]; nightbird [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Nachtmenschen {pl}; Nachteulen {pl}		1.	night persons; night owls; nighthawks; nightbirds
	Nachtschwärmer {m} [soc.]			late-night reveller [Br.]; late-night reveler [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Nachtschwärmer {pl}		1.	late-night revellers; late-night revelers
2.	Er ist ein Nachtschwärmer.		2.	He keeps late hours.
	Nachtsichtgerät {n}			night-vision device; night-vision glasses
	Beispiele			Beispiele
1.	Nachtsichtgeräte {pl}		1.	night-vision devices; night-vision glasses