Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

packet

noun

packet auf Englisch: das Päckchen, die kleine Schachtel, die Packung, das Gebinde

Übersetzungen

  1. das Päckchen (Postsendung)

    packet (mail piece)Br.

    • das Päckchen mit den Unterlagenthe packet of documents
  2. die kleine Schachtel; das Päckchen (als Verpackung)econ.

    packetBr.; packAm.

    • Zigarettenschachtel ; Zigarettenpackungcigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.]
    • eine Schachtel Nadeln/Malstiftea packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons
    • ein Päckchen Kaugummia packet of gum; a pack of gum
    • Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.Cigarettes typically come in packets/packs of 20.
  3. die Packung; das Gebinde (Verpackungseinheit einer Ware)econ.

    packet; packageAm.; packAm.

    • Packungen ; Gebindepackets; packages; packs
    • Familienpackungfamily-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
    • Fertigpackungfinished pack; pre-package
    • Fertigpackungenfinished packs; pre-packages
    • Großpackung ; Vorratspackungjumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Großpackungen ; Vorratspackungenjumbo packets / packages / packs; bulk packets / packages / packs
    • Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebindeindustrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
    • Haushaltpackung ; Sparpackungeconomy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
    • Klinikpackung ; Anstaltspackung [med.]bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
    • Portionsverpackung [cook.]single-portion pack; single-serving pack
    • Verkaufsverpackungsales package; sales kit
    • eine Packung Keksea packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
    • in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackungin (a) bulk pack size; in (a) family pack size
    • Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.All ingredients are listed on the package.
    • Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
  4. das Säckchen; das Päckchen; das Tütchen (versiegeltes Beutelchen)Dt.

    sachet; packet (small sealed bag)Am.

    • Säckchen ; Päckchen ; Tütchensachets; packets
    • Zuckersäckchen ; Zuckerpäckchensugar sachet; sugar packet
    • Ketchuppäckchen ; Ketchuptütchenketchup sachet; ketchup packet
    • Shampoopäckchensachet of shampoo
    • drei Säckchen Brokkolisamenthree sachets / packets of broccoli seeds
  5. das Datenpakettelco.comp.

    datagram; data packet; packet

    • Datenpaketedatagrams; data packets; packets
    • IP-PaketIP packet
  6. der Verpackungskarton; der Produktkarton; der Karton; die Produktschachtel; die Schachtel; die Packung

    carton; box; packetBr.

    • Verpackungskartons ; Produktkartons ; Kartons ; Produktschachteln ; Schachteln ; Packungencartons; boxes; packets
    • Eierkarton ; Eierschachtel ; Eierwabeegg carton; egg box; egg crate
    • Getränkekarton ; Tetrapack ; Tetrapak ®; Tetrapackungjuice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ®
    • Flaschenkartonbottle carton; bottle box
    • Milchpackungmilk carton; milk box; milk packet
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Karton Kartoffelchipsa box of crackers; a packet of crackers [Br.]
    • eine Schachtel loser Teea packet of loose tea
  7. etw. paketieren; zusammenfügen

    to packetize; to packetise sth.Br.

    • paketierend; zusammenfügendpacketizing; packetising
    • paketiert; zusammengefügtpacketized; packetised
  8. der Beutelinhalt

    bag contents; content of a/the bag; packet content; content of a/the packet

    • Beutelinhalt mit 1/2 Liter warmen Wasser anrührenmix packet contents with 1/2 litre warm water
  9. die Lohntüte

    wage packet; wages packet

  10. das Luftpostpäckchen

    airmail packet

    • Luftpostpäckchenairmail packets

Bedeutung

noun

  1. a boat for carrying mail
  2. a small package or bundle
  3. (computer science) a message or message fragment
  4. a collection of things wrapped or boxed together

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x