participant Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Mitläufer {m}; Mitläuferin {f} [pej.] | (mere) supporter; participant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitläufer {pl}; Mitläuferinnen {pl} | 1. | (mere) supporters; participants | |
| Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender | participant; player; contributor; actor | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende | 1. | participants; players; contributors; actors | |
| 2. | der Wachstumsträger [econ.] | 2. | the contributor to growth | |
| Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f} | participant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Teilnehmer {pl}; Teilnehmerinnen {pl} | 1. | participants | |
| 2. | die Besprechungsteilnehmer | 2. | the participants in the meeting | |
| 3. | Anzahl der Teilnehmer | 3. | number of participants | |
| Diskutant {m}; Diskutantin {f}; Diskussionsteilnehmer {m}; Diskussionsteilnehmerin {f} | participant (in a discussion); discussant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Diskutanten {pl}; Diskutantinnen {pl}; Diskussionsteilnehmer {pl}; Diskussionsteilnehmerinnen {pl} | 1. | participants (in a discussion); discussants | |
| Kursteilnehmer {m}; Kursteilnehmerin {f} | course participant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kursteilnehmer {pl}; Kursteilnehmerinnen {pl} | 1. | course participants | |
| Konferenzteilnehmer {m}; Konferenzteilnehmerin {f} | conference participant; participant in the conference; conferee [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Konferenzteilnehmer {pl}; Konferenzteilnehmerinnen {pl} | 1. | conference participants; participants in the conference; conferees | |
| 2. | geübter / versierter / altgedienter Konferenzteilnehmer | 2. | conference goer; conference-goer; conferencegoer [Am.]; regular conference attender [Br.]; regular conference attendee [Br.] | |
| Gesprächsteilnehmer {m} | participant in a conversation; participant in a discussion | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gesprächsteilnehmer {pl} | 1. | participants in a conversation; participants in a discussion | |
| Projektteilnehmer {m}; Projektteilnehmerin {f} | project participant | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Projektteilnehmer {pl}; Projektteilnehmerinnen {pl} | 1. | project participants | |
| Rentenkasse {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionskasse {f} [Ös.] | pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rentenkassen {pl}; Pensionskassen {pl} | 1. | pension funds; pension schemes; retirement funds | |
| 2. | betriebliche Rentenkasse/Pensionskasse | 2. | company pension fund; staff pension fund; superannuation fund [Br.] [Austr.] | |
| 3. | Bedingungen einer Pensionskasse | 3. | terms of a pension fund | |
| 4. | Beiträge zu Pensionskassen | 4. | pension fund contributions; contributions under pension funds | |
| 5. | einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben | 5. | to be a participant in the pension fund | |
| Schulungsteilnehmer {m}; Schulungsteilnehmerin {f} | training participant; trainee | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schulungsteilnehmer {pl}; Schulungsteilnehmerinnen {pl} | 1. | training participants; trainees | |