Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

plug

noun, verb

plug auf Englisch: der Stopfen, der Dorn, der Pfropfen, der Stöpselverschluss

Übersetzungen

  1. der Stopfen; der Dorn (beim Rohrziehen)techn.

    plug (in tube drawing)

    • fester Stopfenfixed plug
    • loser Stopfenfloating plug
  2. der Pfropfen (Schachtsicherung)min.

    plug

  3. der Stöpselverschluss; der Stöpsel; der Verschluss; der Stopfen

    stopper; plug

    • Stöpselverschlüsse ; Stöpsel ; Verschlüsse ; Stopfenstoppers; plugs
    • Bügelverschluss für Trinkflaschenswing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper
    • Bügelverschlüsse für Trinkflaschenswing-top stoppers; flip-top stoppers; Quillfeldt stoppers
    • Glasstopfenglass stopper
    • Glasstopfenglass stoppers
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Flaschenverschluss mit Hebellever bottle stopper; lever-arm stopper
    • Flaschenverschlüsse mit Hebellever bottle stoppers; lever-arm stoppers
    • Korkverschluss ; Korkencork stopper; cork
    • Korkverschlüsse ; Korkencork stoppers; corks
    • Leckstopfen ; Notstopfen [naut.]emergency plug
    • Leckstopfen ; Notstopfenemergency plugs
    • Schliffstopfen ; eingeschliffener Stöpselground glass stopper; ground-in stopper; taper-ground stopper
    • Schliffstopfen ; eingeschliffene Stöpselground glass stoppers; ground-in stoppers; taper-ground stoppers
    • den Stöpsel ziehen (beim Ausguss)to pull the plug (of a sink)
  4. die eingestreute (mündliche) Werbung (durch einen Autor/Veranstalter/Moderator)

    favourable mention; plug; piece of publicity

    • (mündlich) für etw. Werbung machen; Werbung für etw. unterbringento give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put/throw/get in a plug for sth.
    • Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.She gave a plug for her new film during the interview.
    • Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.He put in a plug for the band’s new album on his radio program.
    • Sie haben dieses Lokal im Radio empfohlen.I heard a plug for that place on the radio.
  5. der Netzstecker; der Stecker; der Stromsteckerugs.electr.

    power plug; mains plug; plug

    • Netzstecker ; Stecker ; Stromsteckerpower plugs; mains plugs; plugs
    • Drehstromsteckerthree-phase plug
    • EurosteckerEuroplug
    • Schutzkontaktstecker ; Schukosteckerplug with earthing contact; CEE 7/4 plug
    • freier Steckerstraight plug
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • den Stecker (aus der Dose) ziehen; den Stecker herausziehento pull the plug (from the socket); to pull out the plug
    • Der Stecker ist verstecksicher ausgeführt.The plug fits only one way into a socket.
  6. der Pfropfen

    stopper; cork; plug

    • Pfropfenstoppers; corks; plugs
    • Reparaturpfropfenrepair plug
  7. der Anschlussstecker; der Stecker; das Männchenugs.; das Manderl (Audio, Elektronik, TV)Bayr.Ös.ugs.electr.telco.

    connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)

    • Anschlussstecker ; Stecker ; Männchen ; Manderlconnector plugs; plug connectors; male connectors; males
    • Cannon-SteckerCannon connector
    • Cinch-SteckerRCA connector; RCA-plug; cinch plug
    • Gegensteckermating connector; mating plug; counter plug
    • Hohlstecker ; Niedervoltsteckerbarrel connector; tip connector; low voltage connector
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Kaltgerätesteckerkettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
    • Kodiersteckercode plug
    • vergossener Steckerpotted connector
    • USB-Stecker [comp.]USB connector; USB plug
    • Stecker im militärischen BereichMS connector
  8. der Blindstopfen

    dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug

    • Blindstopfendummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
  9. der Wattepfropfen; der Wattepfropf; der WatteproppenNorddt.

    cotton-wool stud plug; cotton-wool plug; plug of cotton wool; cotton plug

    • Wattepfropfen ; Wattepfropfen ; Watteproppencotton-wool stud plugs; cotton-wool plugs; plugs of cotton wool; cotton plugs
  10. der Kükenhahn (Absperrhahn in Rohrleitungen)

    plug valve (in pipelines)

    • Kükenhähneplug valves
    • Kükenhahn mit konischem Absperrkörper; Kükenhahn mit Drehkegelplug valve with conical plug
    • Kükenhahn mit zylindrischem Absperrkörper; Kolbenhahnplug valve with cylindrical plug

Bedeutung

noun

  1. an old or over-worked horse
  2. an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire
  3. blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
  4. an electrical device with two or three pins that is inserted in a socket to make an electrical connection
  5. electrical device that fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark
  6. blatant or sensational promotion
  7. a wad of something chewable as tobacco

verb

  1. insert as a plug
    • „She plugged a cork in the wine bottle“
  2. insert a plug into
    • „plug the wall“
  3. replace the center of a coin with a baser metal
    • „plug a nickle“
  4. persist in working hard
    • „Students must plug away at this problem“
  5. make a plug for; praise the qualities or in order to sell or promote
  6. deliver a quick blow to
    • „he punched me in the stomach“
  7. fill or close tightly with or as if with a plug
    • „plug the hole“
    • „stop up the leak“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x