poor Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	arm; bedürftig {adj} [fin.]			poor; needy; indigent; needful [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	ärmer; bedürftiger		1.	poorer
2.	am ärmsten; am bedürftigsten		2.	poorest
3.	bitterarm		3.	dirt-poor
4.	arm wie eine Kirchenmaus sein		4.	to be (as) poor as a church mouse
5.	arm werden		5.	to become poor
6.	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können		6.	to be too poor to afford a telephone line
	schlecht; mager; dürftig {adj}			poor
	Beispiele			Beispiele
1.	schlechtes Deutsch		1.	poor German
2.	sich schlecht ernähren		2.	to eat a poor diet
3.	von der Idee her großartig, aber schlecht in der Ausführung		3.	great in concept, yet poor in execution
4.	Seine Arbeit ist schlecht.		4.	His work is poor.
	arm; bedauernswert {adj} (Person) [soc.]			poor; pitiable (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	die arme Frau		1.	this poor woman
2.	Armer Kerl!		2.	Poor old chap!
	arm {adj} (Weingeschmack) [cook.]			poor (wine taste)
	Beispiele			Beispiele
	Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]			divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wohlstandsgefälle {n}		1.	wealth gap
2.	die digitale Kluft		2.	the digital divide/gap/abyss
3.	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich		3.	the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor
4.	ein Nord-Süd-Gefälle		4.	a North-South divide
5.	eine Kluft überbrücken		5.	to bridge a gulf/chasm
	Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]			eyesight; sight; vision
	Beispiele			Beispiele
1.	Raumsehvermögen {n}		1.	stereoscopic vision
2.	begrenztes Sehvermögen		2.	narrow vision
3.	eingeschränktes Sehvermögen		3.	limited vision; impaired eyesight; reduced eyesight; visual impairment
4.	gutes Sehvermögen		4.	good vision
5.	peripheres Sehen		5.	peripheral vision
6.	räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis		6.	binocular vision; stereopsis
7.	schlechtes Sehvermögen		7.	bad eyesight; poor sight
8.	Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens		8.	loss of eyesight/sight/vision
9.	seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren		9.	to lose your sight/eyesight
10.	Probleme mit dem Sehen haben		10.	to have problems with your eyesight; to have vision problems
11.	auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben		11.	to have little sight in your right eye
12.	verschwommen sehen		12.	to have a blurred vision
13.	Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]		13.	His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.
	Arme {pl}; die Armen {pl} [soc.]			the poor
	Beispiele			Beispiele
1.	Erwerbsarme; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit		1.	the working poor; the labouring poor [Br.]; the laboring poor [Am.]
	arm an etw. sein {v}			to be poor in sth.; to be deficient in sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	arm an Vitamin B		1.	poor/deficient in vitamin B
2.	geistig arm; arm im Geiste [poet.]		2.	poor in spirit
	nicht viel von jdm./etw. halten; keine gute Meinung von jdm./etw. haben; etw. (gar) nicht gerne sehen; jdm. gar nicht gefallen; von/über etw. nicht sehr / wenig erbaut sein [geh.]; etw. nicht gutheißen [geh.]; etw. nicht goutieren [geh.]			to have a low opinion; to have/take a dim view; to have a poor view of sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur.		1.	She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature.
2.	Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben.		2.	I take a dim view of politicians' promises.
3.	Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.		3.	Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings.
4.	Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht.		4.	The teacher took a dim view of his behaviour.
5.	Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen.		5.	We would take a dim view of that.
6.	Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen.		6.	His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him.
	Almosenbüchse {f}; Armenbüchse {f} [hist.]			poor-box
	Beispiele			Beispiele
1.	Almosenbüchsen {pl}; Armenbüchsen {pl}		1.	poor-boxes