Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

rösten

Verb

rösten auf Englisch: to roast, to toast, to ret

Übersetzungen

  1. rösten

    to roast

    • röstendroasting
    • geröstetroasted
    • röstetroasts
    • rösteteroasted
  2. (Mandeln) rösten

    to toast (almonds)

    • röstendtoasting
    • geröstettoasted
    • röstettoasts
    • röstetetoasted
  3. (Flachs) rösten; rotten

    to ret (flax)

    • röstend; rottendretting
    • geröstet; gerottetretted
  4. etw. glühen; ausglühen; brennen; rösten; kalzinierenchem.

    to calcine sth.

    • glühend; ausglühend; brennend; röstend; kalzinierendcalcining
    • geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet; kalziniertcalcined
  5. das Flachsrösten; das Rösten; das Rotten; die Rottetextil.

    retting (flax)

  6. das Entrostungsmittel; das Rostentfernungsmittel; der Rostenfernerchem.

    rust removing agent; rust remover

    • Entrostungsmittel ; Rostentfernungsmittel ; Rostenfernerrust removing agents; rust removers
  7. braten; rösten (mit Fett; im Backofen)cook.

    to roast

    • bratend; röstendroasting
    • gebraten; geröstetroasted
  8. etw. rösten; etw. dörrenagr.

    to torrefy sth.

    • röstend; dörrendtorrefying
    • geröstet; gedörrttorrefied
  9. rosten

    to oxidize; to oxidiseBr.

    • rostendoxidizing; oxidising
    • gerostetoxidized; oxidised
    • rostetoxidizes; oxidises
    • rosteteoxidized; oxidised
  10. rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten (Material)

    to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)

    • rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostendgetting rusty; growing rusty; forming rust; rusting
    • rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostetgot rusty; grown rusty; formed rust; rusted
    • eine festgerostete Schraubea screw rusted in
    • anrostento form some rust; to form a rust stain

Bedeutung

  1. einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
  2. trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
  3. Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geröstet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichrösteröstetehabe geröstet
durösteströstetesthast geröstet
er/sie/esröstetröstetehat geröstet
wirröstenröstetenhaben geröstet
ihrröstetröstetethabt geröstet
sie/Sieröstenröstetenhaben geröstet