Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

regulation

noun, adjective

regulation auf Englisch: die Regulation, die Vorschrift, die Regelung

Übersetzungen

  1. die Regulationmed.

    regulation

    • Blutdruckregulationblood pressure regulation
    • dopaminerge Regulationdopaminergic regulation
    • Fehlregulationfalse regulation; dysregulation
    • genetische Regulation; Genregulationgenetic regulation
    • humorale Regulationhumoral regulation
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • immunologische Regulationimmunologic regulation
    • Kreislaufregulationcirculatory regulation
    • nervale Regulationneural regulation
    • osmotische Regulationosmotic regulation; osmoregulation
  2. die Vorschriftadm.

    regulation

    • Vorschriftenregulations
    • geltende Vorschriftenapplicable regulations
    • internationale Gesundheitsvorschriften /IGV/international health regulations /IHR/
    • Lenkungsvorschriftcontrol regulation
    • Referenzvorschriftenreference regulations
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Verwaltungsvorschriftadministrative regulation
    • im Rahmen der (geltenden) Vorschriftensubject to the regulations
    • Bereinigung von Vorschriftencleaning up of regulations
    • die Vorschriften lockernto loose / ease / relax the regulations
  3. die Regelungadm.

    regulation

    • Regelungenregulations
    • staatliche Regelungengovernment regulations
    • Sonderregelungspecial regulation
    • Sonderregelungenspecial regulation
  4. die Regelung; die Regulierungadm.

    regulation

    • Gesundheitsberufe, die keiner gesetzlichen Regelung unterliegenhealth professions that are not subject to statutory regulation
  5. die Rechtsverordnung; die Verordnungadm.

    regulation; statutory instrumentBr.

    • Rechtsverordnungen ; Verordnungenregulations; statutory instruments
    • Verordnung der Kommission (EU)commission regulation (EU)
    • Anmeldeverordnung (DDR) [hist.]Property Claim Regulation (GDR)
    • Antisubventionsgrundverordnung (EU)basic anti-subsidy regulation
    • Außenwirtschaftsverordnung /AWV/; Verordnung zur Durchführung des AußenwirtschaftsgesetzesForeign Trade and Payments Regulation
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Baunutzungsverordnungbuilding use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.]
    • Biostoffverordnung /BioStoffV/ [Dt.]Biological Agents Regulation
    • ChemikalienverbotsverordnungHazardous Chemicals Regulation
    • Coronavirus-Schutzverordnungregulation on protection against coronavirus infection risks
    • Datenschutzverordnungdata protection regulation
    • Derivateverordnung [fin.]Derivatives Regulation
    • Dublin-III-Verordnung (EU-Asylrecht)Dublin III Regulation (EU aslyum law)
    • EU-VerordnungEU regulation
    • EU-EntwaldungsverordnungEU deforestation regulation /EUDR/
    • Explosionsschutzverordnungexplosion protection regulation
    • Fluggastrechteverordnung (EU)Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU)
    • Grundverordnungbasic regulation
    • Kontrollverordnungcontrol regulation
    • MarktmissbrauchsverordnungMarket Abuse Regulation
    • Meldeverordnungnotification regulation
    • Verpackungsverordnungpackaging regulation; regulation on packaging
    • Wertermittlungsverordnung [Dt.]Real Property Valuation Regulation
    • Zielvorgabenverordnung ; Zielverordnungtarget regulation
    • Verordnung des EU-Rates; RatsverordnungEU Council regulation
    • EU-Verordnung über künstliche Intelligenz; KI-VerordnungEU regulation on artificial intelligence; AI Act
    • EU-Verordnung über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus Nicht-EU-LändernEU Regulation on protection against subsidised imports from non-EU countries
  6. die Marktregulierung; die Marktordnungecon.adm.

    regulation

  7. die Bestimmung; die Regelung (in einem Gesetz / Vertrag)jur.

    provision; regulation (in a law or contract)

    • Auftragsbestimmungenorder provisions
    • beamtenrechtliche Vorschriftencivil service law provisions
    • generelle Bestimmungengeneral provisions
    • gesetzliche Regelung ; gesetzliche Bestimmunglegal provision
    • Impfbestimmungenvaccination provisions; vaccination regulations
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • vertragliche Bestimmung; Vertragsbestimmungcontractual provision; contract provision
  8. die Handlungsvorschrift

    guidelines for action; (action) regulation

    • Handlungsvorschriftenguidelines for action; regulations
  9. die Sicherheitsbestimmung; die Schutzbestimmung; die Sicherheitsvorschrift; die Schutzvorschrift

    safety regulation; protective regulation

    • Sicherheitsbestimmungen ; Schutzbestimmungen ; Sicherheitsvorschriften ; Schutzvorschriftensafety regulations; protective regulations
    • Arbeitsschutzbestimmungen ; Arbeitsschutzvorschriften ; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatzoccupational health and safety regulations; industrial safety regulations
  10. die Auslaufregelungpol.

    sunset regulation; sunset provision; phase-out; phase-out regulation; phase-out arrangements

    • Auslaufregelungensunset regulations; sunset provisions; phase-out regulations; phase-out arrangements

Bedeutung

noun

  1. the act of controlling or directing according to rule
    • „fiscal regulations are in the hands of politicians“
  2. the act of bringing to uniformity; making regular
  3. a principle or condition that customarily governs behavior
    • „it was his rule to take a walk before breakfast“
    • „short haircuts were the regulation“
  4. an authoritative rule
  5. (embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered
  6. the state of being controlled or governed

adjective

  1. prescribed by or according to regulation
    • „regulation army equipment“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x