schleifen
Verb
schleifen auf Englisch: to drag, to whet, to sandpaper
Übersetzungen
schleifen; schleifend ziehen
to drag
- schleifend; schleifend ziehenddragging
- geschleift; schleifend gezogendragged
- etw. hinter sich herschleifento drag sth. behind one
schleifen; anschleifen; schärfen
to whet
- schleifend; anschleifend; schärfendwhetting
- geschliffen; angeschliffen; geschärftwhetted
(mit Sandpapier) abschmirgeln; schleifen
to sandpaper
- abschmirgelnd; schleifensandpapering
- abgeschmirgelt; geschliffensandpapered
ein Gebäude niederreißen; schleifenconstr.mil.
to tear down; to raze a building (to the ground)
- ein Gebäude niederreißend; schleifendtearing down; razing a building
- ein Gebäude niedergerissen; geschliffentorn down; razed a building
- reißt nieder; schleifttears down; razes
- riss nieder; schlifftore down; razed
etw. schärfen; schleifen; wetzentechn.
to sharpen sth.
- schärfend; schleifendsharpening
- geschärft; geschliffensharpened
- schärft; schleiftsharpens
- schärfte; schliffsharpened
- etw. neu schärfen; nachschärfen; nachschleifento resharpen
1 weitere Wendungen anzeigen
- etw. nassschärfento cool-sharpen sth.
schärfen; schleifen; scharf machen
to edge
- schärfend; schleifend; scharf machendedging
- geschärft; geschliffen; scharf gemachtedged
- schärft; schleift; macht scharfedges
- schärfte; schleifte; machte scharfedged
etw. schmirgeln; schleifen; verschleifen
to rub down; to sand
- schmirgelnd; schleifend; verschleifendrubbing down; sanding
- geschmirgelt; geschliffen; verschliffenrubbed down; sanded
etw. schleppen; zerren; schleifen
to haul sth.
- schleppend; zerrend; schleifendhauling
- geschleppt; gezerrt; geschleifthauled
- schleppt; zerrt; schleifthauls
- schleppte; zerrte; schleiftehauled
ziehen; reißen; zerren; schleifen
to pull
- ziehend; reißend; zerrend; schleifendpulling
- gezogen; gerissen; gezerrt; geschleiftpulled
- er/sie ziehthe/she pulls
- ich/er/sie zogI/he/she pulled
- er/sie hat/hatte gezogenhe/she has/had pulled
2 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie zögeI/he/she would pull
- etw. auseinanderziehento pull apart ⇆ sth.
ein Gebäude abreißen; abtragen; abbrechen; niederreißen; schleifenconstr.
to tear down; to pull down; to demolish a building
- abreißend; abtragend; abbrechend; niederreißend; schleifendtearing down; pulling down; demolishing
- abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleifttorn down; pulled down; demolished
- Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.These buildings are scheduled for demolition.
Bedeutung
- etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
- als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
- (eine Befestigungsanlage) abreißen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geschliffen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schleife | schleifte | habe geschliffen |
| du | schleifst | schleiftest | hast geschliffen |
| er/sie/es | schleift | schleifte | hat geschliffen |
| wir | schleifen | schleiften | haben geschliffen |
| ihr | schleift | schleiftet | habt geschliffen |
| sie/Sie | schleifen | schleiften | haben geschliffen |