Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schief

Adjektiv

schief auf Englisch: sloping, slopy, wonky, skew

Übersetzungen

  1. schief

    sloping; slopy

    • schiefermore sloping
    • am schiefstenmost sloping
  2. schief

    wonkyBr.Austr.coll.

    • schief hängen; schief sitzento be wonky
  3. schief; schräg

    skew

    • schräge Öffnungskew port
    • schiefes Gewölbeskew vault; oblique vault
    • schräge/schiefe/schiefwinklige Parallelprojektionskew projection
  4. schief; schräg, unausgewogen

    off-kilter

    • Die Treppe ist ein wenig schief.The stairs are a little off-kilter.
    • Die Malerei ist etwas unausgewogen.The painting is slightly off-kilter.
  5. schief; krumm; verzogen

    wry

    • ein schiefes Lächelna wry smile
    • ein schiefer Blicka wry look
    • das Gesicht verziehento pull a wry face
  6. schiefstatist.

    skew

  7. schief; schräg

    aslant

  8. schief; krumm

    cockeyed

  9. schief; krumm

    awry

  10. schief; schräg

    inclinated

Bedeutung

  1. weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene
  2. nicht gerade, leicht verwachsen
  3. Argumente/Fakten nur zum Teil berücksichtigend
  4. falsch, einen Ton nicht treffend
  5. unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)