schräg
schräg auf Englisch: warped, slanting, off-kilter
Übersetzungen
schräg; abartig
warped
- einen schrägen Humor habento have a warped sense of humor
- eine abartige Fantasiea warped mind
schräg; schief; geneigt
slanting
- schrägermore slanting
- am schrägstenmost slanting
schräg; skurril; ausgefallen, abgedrehtugs.
off-kilter
- ein schräger Humoran off-kilter sense of humour
- Seine Romane sind voller skurriler Figuren.His novels are full of off-kilter characters.
schräg; krank; konfus (Sache)
messed-up; mixed-up (of a thing)
- „Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist.“ „Das ist ja krank!“"He is allowed to keep his child even though he is a drunkard." "That is so messed up!"
schräg; schrägliegend; schief; schiefliegend
oblique; skew
- eine schiefe/schiefwinklige Brückea skew bridge
schräg
angular; bevel; sloping
schräg
slopingly
schräg
slantingly
schräg
transversely
schräg; quer
slantwise; slantways; slantwisely
Bedeutung
- von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
- prüfend; missbilligend
- sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
- sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend
- mit geringem zeitlichen Abstand von etwas
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)