Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schlussfolgern

Verb

schlussfolgern auf Englisch: to conclude, to deduce

Übersetzungen

  1. folgern; schließen; schlussfolgern (aus)

    to conclude (from)

    • folgernd; schließend; schlussfolgerndconcluding
    • gefolgert; geschlossen; geschlussfolgertconcluded
    • folgert; schließt; schlussfolgertconcludes
    • folgerte; schloss; schlussfolgerteconcluded
    • aus etw. schließen, dass …to conclude / take it from sth. that …
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Daraus kann man schließen, dass …; Daraus ist zu schließen, dass …It may thus be concluded that …
    • Du darfst nicht von dir auf andere schließen.You shouldn’t judge others by your own standards.
    • Woraus schließen Sie das?What leads you to that conclusion?
  2. etw. folgern; schließen; schlussfolgern; erschließen (aus)

    to infer sth. (from)

    • folgernd; schließend; schlussfolgernd; erschließendinferring
    • gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert; erschlosseninferred
    • folgert; schließt; schlussfolgert; erschließtinfers
    • folgerte; schloss; schlussfolgerte; erschlossinferred
    • aus etw. schließen, dass …to understand from sth. that …
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.I infer his intentions from his behaviour.
  3. folgern; schließen; (logisch) ableiten; herleiten; schlussfolgern (aus etw.)

    to deduce (from sth.)

    • folgernd; schließend; ableitend; herleitend; schlussfolgernddeducing
    • gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet; geschlussfolgertdeduced
    • folgert; schließt; leitet ab; leitet her; schlussfolgertdeduces
    • folgerte; schloss; leitete ab; leitete her; schlussfolgertededuced
  4. das Schlussfolgern; das logisches Folgern; das logisches Schließen; der Schluss (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse)ling.math.phil.

    logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)

    • abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss ; Abduktion ; Apagoge ; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypotheseabductive inference; abduction; apagoge
    • automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz [comp.] [statist.]automated inference
    • deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss ; Deduktion ; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderendeductive inference; deduction; inference from the general to the particular
    • induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss ; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeineinductive inference; induction; inference from the particular to the general
    • kaskadierte Inferenzcascaded inference
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
    • nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
    • plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schlussplausible inference
    • probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schlussprobabilistic inference
    • statistischer Schlussstatistical inference
    • transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz ; Transduktion ; Schließen vom Besonderen auf das Besonderetransductive inference; transduction
    • Analogieschluss ; analoges Schließen ; Analogieverfahrenanalogical inference; inference by analogy
    • Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärunginference to the best explanation /IBE/
    • Vernunftschlussinference of reason; rational inference
    • Verstandesschlussinference of the understanding
  5. die Überlegung (hinter etw.); die Denkweise; das Schlussfolgern; die Schlussfolgerungen; die Beweisführungsci.; die Argumentation

    reasoning (behind sth.)

    • logisches Denkenlogical reasoning
    • schlussfolgerndes Denkendeductive reasoning
    • juristische/wissenschaftliche Denkweiselegal/scientific reasoning
    • mathematisches Schlussfolgernmathematical reasoning
    • sprachliche Ausdrucksfähigkeitverbal reasoning
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • stringente Argumentationclose reasoning
    • Zirkelschluss ; Zirkelbeweis ; Kreisschluss ; Circulus vitiosuscircular reasoning; circular argument
    • Denkfehler ; Gedankenfehlererror in reasoning
    • Könntest du erklären, wie du dazu kommst?Could you explain your reasoning?
    • Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?What is the reasoning behind this decision?
    • Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
    • Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.The main reasoning in her book is ecological.
  6. die Logik (schlussfolgernde Überlegungen)

    logic (reasoning)

    • weibliche Logikfemale logic; women’s logic
    • zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]binary/ternary/multivalued logic
    • nach dieser Logikby this logic/rationale; following/using that logic
    • Wo ist denn da die Logik?Where is the logic in that?
    • Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.There is no logic in what you say.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.There is a certain logic in their choice of architect.
    • Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
  7. das statistisches Schlussfolgern; das statistisches Folgern (anhand von Stichproben)statist.

    statistical inferencing (using samples)

Bedeutung

  1. aus bekannten Informationen eine These entwickeln

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschlussfolgert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschlussfolgereschlussfolgertehabe geschlussfolgert
duschlussfolgerstschlussfolgertesthast geschlussfolgert
er/sie/esschlussfolgertschlussfolgertehat geschlussfolgert
wirschlussfolgernschlussfolgertenhaben geschlussfolgert
ihrschlussfolgertschlussfolgertethabt geschlussfolgert
sie/Sieschlussfolgernschlussfolgertenhaben geschlussfolgert