Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schneiden

Verb

schneiden auf Englisch: to slice, to scissor, to cut

Übersetzungen

  1. schneiden

    to slice

    • schneidendslicing
    • geschnittensliced
    • schneidetslices
    • schnittsliced
  2. schneiden

    to scissor

    • schneidendscissoring
    • geschnittenscissored
    • schneidetscissors
    • schnittscissored
  3. schneiden; abschneiden; kürzen

    to cut

    • schneidend; abschneidend; kürzendcutting
    • geschnitten; abgeschnitten; gekürztcut
    • er/sie schneidet; er/sie kürzthe/she cuts
    • ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzteI/he/she cut
    • er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzthe/she has/had cut
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • sich die Haare schneiden lassento get one’s hair cut
    • Er lässt sich die Haare schneiden.He’s having his hair cut.
    • Er ließ sich die Haare schneiden.He had his hair cut.
    • Er hat sich in den Finger geschnitten.He cut his finger.
    • Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.Cut the radish into long sticks.
    • Die Originalfassung wurde um mehr als 30 Minuten gekürzt.The original version was cut by more than 30 minutes.
  4. jdn. stechen; schneiden

    to bite sb.

    • stechend; schneidendbiting
    • gestochen; geschnittenbitten
  5. beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen

    to clip

    • beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappendcliping
    • beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekapptclipped
    • beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kapptclips
    • beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappteclipped
    • jdm. die Flügel stutzen [übtr.]to clip sb.’s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
  6. einen Ball anschneiden; schneidenübtr.sport

    to chip a ball

  7. etw. einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen

    to notch sth.

    • einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilendnotching
    • eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeiltnotched
    • kerbt ein; kerbtnotches
    • kerbte ein; kerbtenotched
  8. das Schneiden

    cutting; slicing

  9. das Schneiden

    crosscutting

  10. die Schneidarbeit; das Ausschneiden; das Schneiden (Stanzerei)techn.

    blanking (pressroom)

    • abfallloses Stanzen; Zerschneiden ohne Abfall; Flächenschlussscrap-free blanking

Bedeutung

  1. mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
  2. mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
  3. mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen
  4. mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
  5. ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter (1–4) umfassen
  6. einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben
  7. eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
  8. unfair überholen
  9. wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen
  10. sich täuschen
  11. jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschnitten

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschneideschnitthabe geschnitten
duschneidestschnittesthast geschnitten
er/sie/esschneidetschnitthat geschnitten
wirschneidenschnittenhaben geschnitten
ihrschneidetschnittethabt geschnitten
sie/Sieschneidenschnittenhaben geschnitten

Wörter und Wendungen mit „schneiden“