Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schwafeln

Verb

schwafeln auf Englisch: to flannel, to weasel, to waffle, to blab

Übersetzungen

  1. schwafelnugs.

    to flannel; to weaselAm.coll.

    • schwafelndflannelling; weaseling
    • geschwafeltflannelled weaseled
  2. schwafeln; quasseln (über)

    to waffle (on)

    • schwafelnd; quasselndwaffling
    • geschwafelt; gequasseltwaffled
  3. schwafeln; schwadronieren

    to blab; to bloviateAm.

    • schwafelnd; schwadronierendblabbing; bloviating
    • geschwafelt; schwadroniertblabbed; bloviated
  4. (von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzenNorddt.; sich über etw. auslassen

    to maunder; to maunder on (about sth.)

    • schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassendmaundering; maundering on
    • geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassenmaundered; maundered on
  5. schwafeln; labern; faseln; quatschen; sülzen

    to babble; to burble; to blather; to bletherSc.; to blither; to prate; to prattle; to be on aboutBr.coll.; to witterBr.slang

    • schwafelnd; labernd; faselnd; quatschend; sülzendbabbling; burbling; blathering; blethering; blithering; prating; prattling; being on about; wittering
    • geschwafelt; gelabert; gefaselt; gequatscht; gesülztbabbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; been on about; wittered
    • schwafelt; labert; faselt; quatscht; sülztbabbles; burbles; blathers; blethers; blithers; prates; prattles; is on about; witters
    • schwafelte; laberte; faselte; quatschte; sülztebabbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; was on about; wittered
    • (dumm) über etw. daherredento prate on about sth.
  6. schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbelnNorddt.

    to babble; to smatter

    • schwafelnd; labernd; stammelnd; plappernd; sabbelndbabbling; smattering
    • geschwafelt; gelabert; gestammelt; geplappert; gesabbeltbabbled; smattered
    • schwafelt; labert; stammelt; plappert; sabbeltbabbles; smatters
    • schwafelte; laberte; stammelte; plapperte; sabbeltebabbled; smattered
  7. schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

    to blather; to bletherSc.; to blabber (on); to babble; to be on aboutBr.coll.; to witterBr.slang

    • schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselndblathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering
    • geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasseltblathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered
    • über etw. quatschento witter on about sth.
    • über etw. labernto blabber on about sth.
    • Was laberst du da?What are you on about?
  8. das (endloses) Schwätzen; das QuatschenDt.; das Schwafeln; das Palavern; das Palaver

    confabulation; palaverAm.

  9. über etw. schwafelnugs.

    to haver (on) about sth.

  10. endlos (über etw.) schwafeln / labernugs.

    to bang on (about sth.)Br.coll.

Bedeutung

  1. wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschwafelt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschwafleschwafeltehabe geschwafelt
duschwafelstschwafeltesthast geschwafelt
er/sie/esschwafeltschwafeltehat geschwafelt
wirschwafelnschwafeltenhaben geschwafelt
ihrschwafeltschwafeltethabt geschwafelt
sie/Sieschwafelnschwafeltenhaben geschwafelt