Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schwellen

Verb

schwellen auf Englisch: to swell, to become swollen, to become engorged, to tumefy

Übersetzungen

  1. schwellen

    to swell; to become swollen

    • schwellendswelling
    • geschwollenswollen
    • es schwilltit swills
    • es schwollit swelled
    • es ist/war geschwollenit has/had swollen
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • es schwölleit would swell
    • nicht geschwollenunswollen
  2. schwellen; anschwellenmed.

    to become engorged

  3. anschwellen; schwellen

    to tumefy

    • anschwellend; schwellendtumefying
    • angeschwollen; geschwollentumefied
  4. sich ausbauchen; schwellen (Segel)naut.

    to bunt (sail)

    • sich ausbauchend; schwellendbunting
    • sich ausgebaucht; geschwollenbunted
  5. anschwellen; schwellen; zunehmen

    to swell

    • anschwellend; schwellend; zunehmendswelling
    • angeschwollen; geschwollen; zugenommenswollen
  6. das wirtschaftliches Schwellenland; das Schwellenland; der Schwellenstaatecon.

    emerging economy country; newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; fast developing country; transition country

    • wirtschaftliche Schwellenländer ; Schwellenländer ; Schwellenstaatenemerging economy countries; newly industrialized countries; newly industrialised countries; fast developing countries; transition countries
  7. der Schwellenwert; der Schwellenbetrag; die Schwelle (bei der Vergabe von Aufträgen)econ.

    threshold value; threshold (when awarding contracts)

    • Schwellenwerte ; Schwellenbeträge ; Schwellenthreshold values; thresholds
  8. der Gleiskörper; der Bahnoberbau; der Oberbau (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)

    permanent way; railway trackBr.; railroad trackAm.; track superstructure (railway)

    • Asphaltgleiskörper ; Asphaltoberbauasphalt track; asphalt superstructure
    • Betongleiskörper ; Betonoberbauconcrete track; concrete superstructure
    • schwellenloser Oberbausleeperless track [Br.]; sleeperless superstructure [Br.]; tieless track [Am.]; tieless superstructure [Am.]
    • fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbaurigid track; rigid superstructure; ballastless track
    • Schwellenrahmenoberbauframe-type superstructure
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Stuhlschienengleiskörper ; Stuhlschienenoberbauchaired track; chaired superstructure
    • Tragplattengleiskörper ; Tragplattenoberbauconcrete slab track; concrete slab superstructure
  9. die Grundschwelle; der Schwellenrostconstr.

    sill plate; ground plate; ground sill; groundsel; sillAm.

    • Grundschwellen ; Schwellenrostesill plates; ground plates; ground sills; groundsels; sills
    • Schwellenrost einer Türdoor sill
  10. die Begrenzerröhre; die Schwellenröhre (TV; Radar)

    clipper tube (TV; radar)Am.

    • Begrenzerröhren ; Schwellenröhrenclipper tubes

Bedeutung

  1. größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: geschwollen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschwelleschwollbin geschwollen
duschwillstschwollstbist geschwollen
er/sie/esschwilltschwollist geschwollen
wirschwellenschwollensind geschwollen
ihrschwelltschwolltseid geschwollen
sie/Sieschwellenschwollensind geschwollen

Wörter und Wendungen mit „schwellen“