selbst Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	sogar; selbst; auch {adv}			even
	Beispiele			Beispiele
1.	vielleicht sogar		1.	even perhaps
2.	selbst jetzt		2.	even now
3.	selbst nach		3.	even after
4.	selbst … nicht		4.	not even
5.	selbst nicht durch		5.	not even by; not even through; not even by means of
6.	Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass …		6.	Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that …
	selbst {pron} (Person)			myself; yourself; himself; herself; ourselves; yourselves; themselves
	Beispiele			Beispiele
1.	Er macht es selbst.		1.	He makes it himself.
2.	Sie hat es selbst gesehen.		2.	She saw it herself.
3.	Es ist auch kein Problem, wenn wir uns die Brötchen morgens / in der Früh [Süddt.] [Ös.] selbst holen.		3.	It would be no problem for us to get the rolls ourselves in the morning.
	selbst; sich; sich selbst {pron}			themselves
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie waren selbst ganz erstaunt.		1.	They themselves were astonished.
2.	unter sich		2.	by themselves
3.	für sich selbst		3.	for themselves; theirselves
	selber; selbst {pron}			oneself; myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves
	Beispiele			Beispiele
1.	Das muss ich mir selber ansehen.		1.	I'll have to see that for myself.
2.	Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil.		2.	According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite.
3.	Der Autor was selbst anwesend.		3.	The author was there himself.
	selbst; mich; mir {pron}			myself
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich weiß es selbst.		1.	I know it myself.
2.	Ich sagte mir …; Ich sagte zu mir selbst …		2.	I said to myself …
3.	Ich wusch mich.		3.	I washed myself.
	selbst; uns; uns selbst {pron}			ourselves
	Beispiele			Beispiele
1.	Wir wissen es selbst nicht.		1.	We don't know ourselves.
	selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}			yourselves
	Beispiele			Beispiele
	persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst [humor.] {adv} (leibhaftig)			personally; in person; in the flesh; yourself
	Beispiele			Beispiele
1.	der Präsident persönlich		1.	the president personally / in person / himself
2.	jdn. persönlich/höchstpersönlich treffen		2.	to meet sb. in the flesh
3.	jdn. eigenhändig erschießen		3.	to personally shoot sb. dead
4.	Er kam höchstpersönlich.		4.	He came in the flesh.
5.	Ich bin es höchstselbst [humor.]		5.	It's me in the flesh.
6.	Der Inhaber serviert höchstpersönlich.		6.	The owner is personally serving.
7.	Du solltest das Zentrum einmal persönlich besuchen.		7.	You should really visit the centre personally/in person.
	sich selbst prüfen; sich selbst beobachten {vr}			to introspect
	Beispiele			Beispiele
1.	sich selbst prüfend; sich selbst beobachtend		1.	introspecting
2.	sich selbst geprüft; sich selbst beobachtet		2.	introspected
	selbst … (in Zusammensetzungen)			self- … (in coumpounds)
	Beispiele			Beispiele
1.	selbst ernannt; selbsternannt		1.	self-proclaimed
2.	selbst erstellt; selbsterstellt		2.	self-compiled
3.	selbst finanziert; selbstfinanziert		3.	self-financed
4.	selbst gebaut; selbstgebaut		4.	self-built
5.	selbst gemalt; selbstgemalt		5.	self-painted