Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

siegen

Verb

siegen auf Englisch: to prevail, to win the day, to carry the day, to win

Übersetzungen

  1. (über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen

    to prevail (against/over sth.); to win the day; to carry the day

    • siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzendprevailing; winning the day; carrying the day
    • gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetztprevailed; won the day; carried the day
    • Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.I believe that justice will prevail/carry the day.
    • Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.Despite strong opposition, the ruling party won the day.
  2. gewinnen; siegen

    to win

    • gewinnend; siegendwining
    • gewonnen; gesiegtwon
    • er/sie gewinnt; er/sie siegthe/she wins
    • ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegteI/he/she won
    • er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegthe/she has/had won
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänneI/he/she would win
    • nach Punkten siegento win on points
    • Sie haben 3:1 gewonnen.They won by three goals to one.
    • jdn. für einen Plan gewinnento win sb. over to a plan
    • mit einer Nasenlänge gewinnento win by a canvas
    • letztlich siegen über jdn.to win out over sb.
    • ruhmreich siegento win a famous victory; to win a glorious victory
    • knapp gewinnento shade
  3. das Siegengeol.

    Siegenian (stage)

  4. die Gerechtigkeit

    justice (fairness)

    • soziale Gerechtigkeitsocial justice
    • Tauschgerechtigkeittransactional justice
    • Verteilungsgerechtigkeitdistributive justice
    • ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinna sharply developed/strong sense of justice
    • Gerechtigkeit erfahren; jdm. Gerechtigkeit widerfahrento receive justice
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Gerechtigkeit walten lassen; sich in den Dienst der Gerechtigkeit stellento serve justice
    • Gerechtigkeit übento do justice
    • jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassento do sb. justice
    • Möge die Gerechtigkeit siegen.Let justice be done.
    • Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.; Wir haben Gerechtigkeit erfahren.Justice has been done / served.; We have received justice.
  5. siegen oder untergehen

    to stand or fall

  6. siegend; siegreich

    winning

    • siegreiche Mannschaft ; Siegermannschaftwinning team
    • Ändere nie eine erfolgreiche Mannschaft.; Was funktioniert, soll man nicht ändern.; Halte am Bewährten fest. [übtr.]Never change a winning team.

Bedeutung

  1. über einen Gegner dominieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gesiegt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsiegesiegtehabe gesiegt
dusiegstsiegtesthast gesiegt
er/sie/essiegtsiegtehat gesiegt
wirsiegensiegtenhaben gesiegt
ihrsiegtsiegtethabt gesiegt
sie/Siesiegensiegtenhaben gesiegt