Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

simulieren

Verb

simulieren auf Englisch: to be malingering, to sham, to simulate

Übersetzungen

  1. simulieren (Kranksein vortäuschen, um daraus Vorteile zu ziehen)

    to be malingering (for personal gain)

    • simulierendbeing malingering
    • simuliertbeen malingering
  2. simulieren; vortäuschen

    to sham

    • simulierend; vortäuschendshamming
    • simuliert; vorgetäuschtshammed
    • simuliert; täuscht vorshams
    • simulierte; täuschte vorshammed
  3. simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

    to simulate

    • simulierend; vortäuschend; vorgebend; vorspiegelnd; spielendsimulating
    • simuliert; vorgetäuscht; vorgegeben; vorgespiegelt; gespieltsimulated
    • simuliert; täuscht vor; gibt vor; spiegelt vorsimulates
    • simulierte; täuschte vor; gab vor; spiegelte vorsimulated
  4. etw. nachahmen; nachbilden; simulieren

    to mimic sth.; to emulate sth.

    • nachahmend; nachbildend; simulierendmimicking; emulating
    • nachgeahmt; nachgebildet; simuliertmimicked; emulated
    • ahmt nachmimicks
    • ahmte nachmimicked
    • einen Stil nachahmento emulate a style
  5. das Simulierenmed.

    malingering

  6. etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)

    to feign sth. (to sb.)

    • vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend alsfeigning
    • vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan alsfeigned
    • eine vorgetäuschte Notlagefeigned distress
    • sich schlafend stellento feign sleep
    • sich tot stellento feign death
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • sich dumm stellento feign ignorance
    • Interesse heuchelnto feign interest
    • ein Scheinangriffa feigned attack
    • Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.Feigning a headache, I went upstairs to my room.
    • Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.He feigned an excuse to absent himself.
    • „Was soll’s?“, sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit."Who cares," said Alex, feigning indifference.
    • Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.He doesn’t sound like someone who is feigning injury to me.
    • Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
  7. etw. emulieren (ein Hard- oder Softwareverhalten auf einem anderen System simulieren)comp.

    to emulate sth.

    • emulierendemulating
    • emuliertemulated
  8. simulierend; nachahmend

    simulative

Bedeutung

  1. sich verstellen, etwas vortäuschen
  2. bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
  3. über etwas nachsinnen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: simuliert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsimulieresimuliertehabe simuliert
dusimulierstsimuliertesthast simuliert
er/sie/essimuliertsimuliertehat simuliert
wirsimulierensimuliertenhaben simuliert
ihrsimuliertsimuliertethabt simuliert
sie/Siesimulierensimuliertenhaben simuliert