markieren
Verb
markieren auf Englisch: to tag, to denote
Übersetzungen
markieren
to tag
- markierendtagging
- markierttagged
- er/sie markierthe/she tags
- ich/er/sie markierteI/he/she tagged
- er/sie hat/hatte markierthe/she has/had tagged
1 weitere Wendungen anzeigen
- unmarkiertuntagged
kennzeichnen; markieren
to denote
- kennzeichnend; markierenddenoting
- gekennzeichnet; markiertdenoted
- kennzeichnet; markiertdenotes
- kennzeichnete; markiertedenoted
etw. kennzeichnen; markieren
to mark sth.
- kennzeichnend; markierendmarking
- gekennzeichnet; markiertmarked
- kennzeichnet; markiertmarks
- kennzeichnete; markiertemarked
- ein Umschlag mit der Aufschrift „privat und vertraulich“an envelope marked "private and confidential"
4 weitere Wendungen anzeigen
- ein Wort als Fehler / als falsch anstreichento mark a word as wrong; to mark a word wrong [coll.]
- Spielkarten zinkento mark playing cards
- Ich habe alle vier Reifen mit Kreide markiert.I have marked all four tyres with chalk.
- Alle Uniformteile sind mit dem Namen des Eigentümers versehen / gekennzeichnet.All items of uniform are marked with the owner’s name.
etw. abstecken; markieren; trassieren (Vermessungswesen)
to mark out sth. (surveying)
- absteckend; markierend; trassierendmarking out
- abgesteckt; markiert; trassiertmarked out
etw. (an Bäumen) anzeichnen; markieren; anlaschenagr.
to blaze sth.
- anzeichnend; markierend; anlaschendblazing
- angezeichnet; markiert; angelaschtblazed
etw. (zur Hervorhebung) kennzeichnen; markieren; bei etw. eine Kennzeichnung setzen
to flag sth.
- kennzeichnend; markierend; bei eine Kennzeichnung setzendflagging
- gekennzeichnet; markiert; bei eine Kennzeichnung gesetztflagged
- einen Merker setzen [comp.]to flag sth.
- Ich habe die Absätze markiert, die wir uns näher ansehen müssen.I have flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
etw. einzeichnen; markieren; vermerken (auf; in)
to mark sth. (on)
- einzeichnend; markierend; vermerkendmarking
- eingezeichnet; markiert; vermerktmarked
- er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkthe/she marks
- ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkteI/he/she marked
- er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkthe/she has/had marked
3 weitere Wendungen anzeigen
- nicht markiertunmarked
- an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehento mark a line on the wall with a pencil
- das Datum auf dem Gefäß vermerkento mark the date on the container
hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen
to highlight
- hervorhebend; markierend; unterlegend; herausstellendhighlighting
- hervorgehoben; markiert; unterlegt; herausgestellthighlighted
- hebt hervor; markiert; unterlegt; stellt heraushighlights
- hob hervor; markierte; unterlegte; stellte heraushighlighted
das Markieren
marking
das Anzeichnen; das Markieren; das Anlaschen von Bäumenagr.
blazing of trees (forestry)
Bedeutung
- Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben
- bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben
- so tun als ob
- etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: markiert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | markiere | markierte | habe markiert |
| du | markierst | markiertest | hast markiert |
| er/sie/es | markiert | markierte | hat markiert |
| wir | markieren | markierten | haben markiert |
| ihr | markiert | markiertet | habt markiert |
| sie/Sie | markieren | markierten | haben markiert |