society Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.] | society (aggregate of people living together) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gesellschaften {pl} | 1. | societies | |
| 2. | Empörungsgesellschaft {f} | 2. | outrage society | |
| 3. | Erlebnisgesellschaft {f} | 3. | event-driven society | |
| 4. | Spaßgesellschaft {f} | 4. | fun society | |
| 5. | Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f} | 5. | affluent society | |
| 6. | die Gesellschaft verändern | 6. | to change society | |
| 7. | jdn. in die Gesellschaft einführen | 7. | to introduce sb. into society | |
| Verein {m} | society | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Vereine {pl} | 1. | societies | |
| 2. | Geschichts- und Heimatverein {m} | 2. | local history society | |
| Kulturkreis {m}; Kulturbereich {m} | cultural environment; cultural sphere; society | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kulturkreise {pl}; Kulturbereiche {pl} | 1. | cultural environments; cultural spheres | |
| Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.] | society (temporary aggregation of animals for a specified purpose) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Industriegesellschaft {f} | industrial society | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Industriegesellschaft {f} | 1. | industrialised [Br.] society; industrialized [Am.] society | |
| Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.] | host society; receiving society [rare] (migration) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.] | building society saver | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl} | 1. | building society savers | |
| 2. | Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde | 2. | unadvanced member [Br.] | |
| 3. | Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde | 3. | advanced member [Br.] | |
| Bausparkassenvertreter {m} | agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bausparkassenvertreter {pl} | 1. | agents of building society/savings and loan association | |
| Einwanderungsgesellschaft {f} [soc.] | immigration society; immigrant society | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.] | choral society; choir; singing society; glee club [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}; Liederkränze {pl} | 1. | choral societies; choirs; singing societies; glee clubs | |